图为8月10日拍摄,中国海军“和平方舟”号医院船靠泊瓦努阿图期间,医院船医护人员用英语引导民众就诊的资料图。(图/新华社)

出航60多天,到访5个国家——正在执行“和谐使命-2023”任务的中国海军和平方舟医院船官兵在开展军事外交、提供医疗服务的过程中,表现出越来越强的交流能力。

“10年前军舰出访或与外军搞联合演习,其中一个很大的障碍就是语言。”船长邓强说,与前些年相比,走向深蓝的中国海军官兵正在不断突破“语言关”,在对外交流中表现得越来越自信和专业。

在和平方舟医院船挂号台前,护士长俞荷花全程使用英语引导民众排队挂号和抽血检测。

在分诊帐篷里,负责维持秩序的船员沈华婧使用英语流畅地告诉排队的患者拿到分诊单需要等待的时间。

“我和中国医生的交流毫无障碍。”在基里巴斯,患者塔布就诊结束后说,“他们的表达通俗易懂而且非常专业”。

很多医学词汇比较生僻,有时理解起来并不容易。在所罗门群岛,妇产科医生徐明娟接诊一位患卵巢囊肿的病人后,用“包块”引导患者明白身体病灶是什么。就诊患者体检出有高脂血症时,内分泌科医生汤玮会用“脂肪”与“血管”等词汇解释,让患者明白病症。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

台湾股市:收挫逾2.5%创一年七个月新低,市场信心极度疲弱静待落底

台湾股市:收挫逾2.5%创一年七个月新低,市场信心极度疲弱静待落底 路透台北7月6日 – 台湾股市周三收挫逾2.5%,并创一年七个月新低。分析师表示,受到国际油价下跌,台股塑化类股挫低,加上半导体族群续跌等冲击,大盘开低走低,尾盘进一步杀低且一举跌破14,000点整数大关;因市场信心极度疲弱,短线将加速探底。 台湾加权股价指数收跌2.53%至13,985.51点,此前收盘低点为2020年12月3日的13,977.09点;今日成交初值为2,466.99亿台币,上交易日修正后为2,622.37亿。 “美国半导体指数止稳了,费半(费城半导体指数)跌深后先止稳,但台湾市场信心相对疲弱,无法有效反弹。”国泰证期顾问处分析师蔡明翰说,“往下没有预设立场,因下方没有特别的支撑。” 他解释,国际油价下跌虽有助通膨压力纾缓,但受到能源类股下跌影响道琼工业指数拉回,让台股塑化类股族群承压,加上市场信心极度疲弱,致大盘非常弱势。 兆丰国际投顾分析师黄国伟指出,由于市场情绪已恐慌到极致,今天除台积电等电子股走跌外塑化股跌势更重;尤其是近日除息的台塑和南亚却大幅贴息,加重大盘跌势。 另值得注意的是,台积电虽未跌破上日低点,但大盘续挫代表跌势扩散到其他族群,拖累大盘进一步收低。 分析师认为,短线大盘将加速探底,但在跌破万四大关后,短线有机会酝酿跌深反弹,后续观察重点在美国科技类股何时止跌、美联储将公布的会议记录内容、美国非农就业数据、美国CPI数字,及将于14日召开的台积电投资人说明会,前述任何一项因素均将牵动美股和台股行情是否继续探底,抑或跌深反弹。 本地时间13:58,亚洲主要股市全面走跌,MSCI亚太明晟指数则涨0.17%。 分析师预估,明日台股的交易区间在13,700-14,300点。(完)…

中国表示美光的产品未通过安全审查,禁止部分购买

中国网络空间监管机构周日表示,美国制造的产品内存芯片制造商美光科技 (MU.O) 未通过网络安全审查,将禁止关键基础设施的运营商从该公司采购。 “审查发现,美光产品存在严重的网络安全风险,对中国关键信息基础设施供应链构成重大安全风险,影响中国国家安全,”国家互联网信息办公室(CAC)在一份声明中表示。 CAC 补充说,关键信息基础设施的运营商将被要求停止从美光采购。根据中国对关键信息基础设施的广义定义,这可能包括从交通到金融的各个领域。 美光没有立即回应置评请求。中国在 3 月下旬宣布对美光的产品进行审查,该公司当时表示正在配合审查,其在中国的业务运营正常。 对美光的审查和决定是在华盛顿和北京之间就芯片技术发生争执之际做出的,在此期间美国对中国的芯片制造技术实施了一系列出口管制,并将中国公司列入黑名单,其中包括美光的竞争对手长江存储科技有限公司。 CAC 没有详细说明它发现了什么风险,也没有详细说明这会影响哪些美光产品。…

改变世界:马拉拉的话在世界读书日启发了玛德胡里·迪克西特 (Madhuri Dixit)

改变世界:马拉拉的话在世界读书日启发了玛德胡里·迪克西特 (Madhuri Dixit)

据《华尔街日报》报道,YouTube 正在测试在线游戏产品

据《华尔街日报》援引一封发给母公司谷歌员工的电子邮件报道,YouTube 正在内部测试一款用于玩网络游戏的产品。 报道称,该公司邀请员工开始测试名为“Playables”的 YouTube 新产品,并补充说可供测试的游戏包括街机游戏 Stack Bounce 等。 报告补充说,这些游戏可以通过网络浏览器在 YouTube 网站上玩,也可以通过运行谷歌 Android…