国际油市：油价上涨逾2%，供应中断盖过经济衰退担忧
* 本周布兰特原下跌1.3%，而美国原油上涨0.8%。
* 挪威石油和天然气工人罢工可能削减约8%的产量
* 利比亚宣布对两个港口和油田实施不可抗力
* 美国6月制造业活动放缓幅度超过预期
* 美国本周石油钻机数量增加1台-贝克休斯
路透纽约7月1日 – 油价周五上涨超过2%，因为利比亚的供应中断和挪威预期的停产盖过了经济放缓可能削弱需求预期的影响。
布兰特原油期货结算价报每桶111.63美元，上涨2.60美元，或2.4%。美国原油期货收报每桶108.43美元，上涨2.67美元，或2.5%。
在美国国庆节假期之前，美国原油和布兰特原油的交易量分别为上一交易日的70%和77%左右。
本周，布兰特原油下跌1.3%，而美国原油上涨0.8%。这两大指标合约6月录得去年11月以来首次月线下跌。
尽管周五发布的行业数据显示美国6月制造业活动放缓程度超过预期，增加了该国经济因美国联邦储备理事会(美联储/FED)收紧货币政策而降温的证据，但油价仍然上涨。
不过，即使在股市下滑和美元上涨的情况下，原油和燃料油供应偏低仍然支撑着石油市场。
美元走强使以美元计价的商品对持有其他货币的买家更昂贵。
Ritterbusch and Associates LLC总裁Jim Ritterbusch在一份报告中说：“在美元大幅走强和股市疲软的情况下，油价今天能够强劲上涨，表明人们重新关注紧张的石油供应。”
路透的一项计算显示，挪威石油和天然气工人计划于7月5日举行的罢工可能使该国的总体石油产量减少约8%，相当于每天约32万桶，除非在最后一刻就工资要求达成协议。
利比亚国家石油公司周四宣布对Es Sider和Ras Lanuf港口以及El Feel油田实施不可抗力。该公司说，不可抗力在Brega和Zueitina港口仍然有效。
利比亚国家石油公司说，产量急剧下降，每天的出口量在36.5-40.9万桶之间，与 “正常情况”下的产量相比，每天减少86.5万桶。
据能源服务公司贝克休斯称，美国石油钻机数量本周增加了一台，达到595台，为2020年3月以来最高。这被视为未来产量的早期指标。 (完) (编译 刘静；审校 母红)
* 挪威石油和天然气工人罢工可能削减约8%的产量
* 利比亚宣布对两个港口和油田实施不可抗力
* 美国6月制造业活动放缓幅度超过预期
* 美国本周石油钻机数量增加1台-贝克休斯
路透纽约7月1日 – 油价周五上涨超过2%，因为利比亚的供应中断和挪威预期的停产盖过了经济放缓可能削弱需求预期的影响。
布兰特原油期货结算价报每桶111.63美元，上涨2.60美元，或2.4%。美国原油期货收报每桶108.43美元，上涨2.67美元，或2.5%。
在美国国庆节假期之前，美国原油和布兰特原油的交易量分别为上一交易日的70%和77%左右。
本周，布兰特原油下跌1.3%，而美国原油上涨0.8%。这两大指标合约6月录得去年11月以来首次月线下跌。
尽管周五发布的行业数据显示美国6月制造业活动放缓程度超过预期，增加了该国经济因美国联邦储备理事会(美联储/FED)收紧货币政策而降温的证据，但油价仍然上涨。
不过，即使在股市下滑和美元上涨的情况下，原油和燃料油供应偏低仍然支撑着石油市场。
美元走强使以美元计价的商品对持有其他货币的买家更昂贵。
Ritterbusch and Associates LLC总裁Jim Ritterbusch在一份报告中说：“在美元大幅走强和股市疲软的情况下，油价今天能够强劲上涨，表明人们重新关注紧张的石油供应。”
路透的一项计算显示，挪威石油和天然气工人计划于7月5日举行的罢工可能使该国的总体石油产量减少约8%，相当于每天约32万桶，除非在最后一刻就工资要求达成协议。
利比亚国家石油公司周四宣布对Es Sider和Ras Lanuf港口以及El Feel油田实施不可抗力。该公司说，不可抗力在Brega和Zueitina港口仍然有效。
利比亚国家石油公司说，产量急剧下降，每天的出口量在36.5-40.9万桶之间，与 “正常情况”下的产量相比，每天减少86.5万桶。
据能源服务公司贝克休斯称，美国石油钻机数量本周增加了一台，达到595台，为2020年3月以来最高。这被视为未来产量的早期指标。 (完) (编译 刘静；审校 母红)
