东京持续的热浪令电网不堪重负，一家发电厂突然关闭加剧停电担忧
路透东京6月30日 – 东京遭遇1875年以来最热的6月，令日本电网周四不堪重负，同时一家发电厂突然关闭，使数千万居民离停电更近了一步，停电将使空调无法运转。
在拥有3,700万人口的大东京地区，一些地区的气温预计将达到40摄氏度左右，这已是热浪持续的第六天。预计在下周二之前，最高气温都不会降至30摄氏度。
随着发电企业忙着重新启动有近50年历史的涡轮机，日本北部一家向东京供电的600兆瓦发电厂意外关闭，而备用电力徘徊在3%左右–该比例低于3%就会开始停电。
运营商Joban Kyodo火力发电公司称，无法解释的技术问题导致电厂关闭，并补充说尚未决定重新启动的时间表。日本经济产业省官员称，他们预计该电厂将在周四晚上恢复运行。(完) (编译 汪红英；审校 杜明霞)
