Htu Seng 在过去十年中一直在保卫她的家乡克钦邦的土地和环境，但直到 2021 年 2 月军方在政变中夺取政权后，她才开始担心自己的生命安全。
2011 年，她被迫从靠近密松河交汇处的村庄搬迁，为几个月后暂停的中国支持的水电项目让路，此后她一直站在努力确保这个耗资数十亿美元的项目不会恢复的最前沿.
然而，在过去的一年半里，这个问题被一个更直接的威胁所掩盖：金矿开采。在过去的二十年里，该行业砍伐了缅甸北部的树木，侵蚀了土地和河岸，并用沉积物和汞污染了水道。然而，自军事政变以来，金矿开采已达到前所未有的水平，当地活动人士说。
在构成缅甸最长河流伊洛瓦底江源头的密松，地貌发生了翻天覆地的变化。但是，尽管计划中的水电项目遇到了缅甸现代史上最大规模的环境抗议运动，但胡生是少数敢于公开反对在同一地点开采金矿的人之一。
他们呼吁军方和克钦独立组织 (KIO) 下令停止采矿，克钦独立组织正在争取自治并加入了该国更广泛的反政变运动。他们还发表了公开声明，接受了媒体采访，并会见了当地的基督教领袖和其他有影响力的团体。
但采矿仍在继续，他们的激进主义使他们直接与克钦邦最著名家族之一的商业利益发生冲突，该家族长期受益于与军方和克钦独立组织的关系，从而在伐木和玉石开采方面获得大量特许权。
因此，去年 12 月，当 Htu Seng 的孩子们在他们家门前发现一封匿名信，警告她要小心并停止传播“虚假信息”时，信息很明确。
虽然 Htu Seng 不知道是谁发出了威胁，但她已经从一个地方搬到另一个地方并降低了她的公众形象——Htu Seng 是化名。
尽管如此，她拒绝退缩。 “我现在必须害怕每个人，”她说。 “但如果我因为恐惧而停止说话，我们的家园和土地可能会消失……这就是我继续的原因。”
政变、随之而来的军事镇压和激烈的内战导致数千人死亡，超过一百万人流离失所。但随着正规经济的崩溃、法治的崩溃和冲突的扩散为进一步开采缅甸的自然资源——不仅是黄金，还有稀土元素、玉石和野生动物——创造了完美的条件，一场更平静的危机也正在发生。
这些行业在政变前就已经受到薄弱的监管，而且大多通过非法渠道经营。现在，甚至现有许可证的合法性或执法权力都受到质疑，而民族团结政府——缅甸的反政变政府——寻求国际承认该国的合法政府，而在实地，武装抵抗组织与军队争夺领土控制。
对于一个拥有东南亚最大的完整森林和生态系统，并被列为世界上最脆弱和最不准备应对气候变化影响的国家来说，资源掠夺可能会产生可怕的影响。它还进一步威胁着近 70% 农村人口的生计和祖传土地。
在该国的土地、水和生物多样性承受巨大压力之际，监控环境腐败或对抗既得商业利益变得越来越困难。
“军事政变对缅甸的自然环境和那些寻求保卫它的人造成了毁灭性的后果，”环境调查和倡导组织全球见证的高级活动家汉娜欣德斯特罗姆说。
“那些勇敢地反对这些不公正现象的人面临着暴力和逮捕的威胁。随着该国陷入长期冲突和混乱，对缅甸丰富资源的掠夺有可能被正常化和遗忘。”
自然处于危险之中
从白雪皑皑的山脉到河流三角洲、草原和沿海地区，缅甸是 3,000 多种动植物物种的栖息地，其中包括数百种在全球范围内受到威胁的物种，其中一些还是地方性物种。
甚至在政变之前，这种生物多样性就处于危险之中。
澳大利亚新南威尔士大学与野生动物保护协会和缅甸前文职政府联合于 2020 年发布的一项保护评估发现，所研究的 64 个生态系统中近一半面临威胁，而一个生态系统已经崩溃。
然而，政变和武装冲突的蔓延为那些有钱有关系的人打开了扩大活动规模的闸门，而在社会经济范围的另一端，战争的破坏和商品价格上涨促使更多人在资源行业试试运气或将土地卖给矿业公司。
由 40 多个民间社会组织组成的全缅甸土著人民联盟在最近的一份报告中强调了环境和社会破坏的加速循环。
“当商人和当局参与盗窃和掠夺当地管理的资源时，他们往往会分裂社区并激励当地人参与破坏和出售他们的家园，”它说。
与中国云南省接壤的克钦邦拥有缅甸最集中的资源财富，自 1960 年代以来，军方与 KIO 之间也时常发生冲突。
资源一直是这场冲突的核心，双方都在争夺资源并寻求玉石、木材、琥珀和黄金来筹集资金。与此同时，过去十年间，在与军方结盟的武装团体控制下的边境地区，稀土元素的非法开采活动蓬勃发展。
自政变以来，有权力和影响力的人赚钱的机会有增无减。
根据环境调查局的一份声明，军方自己的自然资源和环境保护部长——于 2021 年 5 月受到美国政府的制裁——长期以来一直“直接从出售该国的自然资源中获利”机构，国际非营利组织。军方的商业实体也受到了制裁，但仍继续从采掘业中赚钱，包括玉石和木材。
根据过去一年对当地环境部门的采访，在克钦邦，与它结盟的军事武装团体和反对它的人都继续对资源相关公司征税，反对团体甚至在控制权仍有争议的地区对同一企业征税积极分子、民间社会工作者和参与资源经济或受其影响的人。
尽管自 2020 年以来中国以预防 COVID-19 的名义建立了边境围栏并严格限制缅甸人员和货物的入境，但这些消息人士称，资源和商人越过中国边境的非法流动仍有增无减。
“中国人正在购买和交易我们的自然资源、野生动植物和植物，并将它们带过边境，”要求使用他的昵称的克钦族环保活动家 Niningrang Uma 说。 “我们很难运输我们需要的大米、油和药品等商品，但[军队]允许中国人自由进出。”
除了腐败，他还指责当权者缺乏政治意愿，无论是军队还是抵抗组织。
“自然环境是我们的命脉，所以如果政府要保护人民，就应该保护环境，”他说。 “当我们没有 [有效的] 法律或政策时，中国可以简单地摧毁我们的国家。”
危险
联合国环境规划署 (UNEP) 表示，土著人民在保护生物多样性和减缓气候变化方面发挥着至关重要的作用，但受到环境退化和全球变暖不利后果的影响尤为严重，该组织正在蒙特利尔组织正在进行的全球生物多样性会议，称为 COP15。
原住民也更有可能因为他们的激进主义而成为攻击目标。
根据全球见证的一份报告，在 2021 年遇害的 200 名土地和环境捍卫者中，他们占 40% 以上，尽管他们只占世界人口的 5%。
在蒙特利尔，来自世界各地的代表正在努力就一个新的十年框架达成一致，以阻止和扭转自然损失，根据联合国环境规划署的网站，该框架“保障土著人民的权利并承认他们作为自然管理者的贡献” .
已派代表参加会议的全缅甸原住民联盟在最近的一份新闻稿中强调了政变对生物多样性和环境捍卫者构成的威胁，并呼吁让原住民取代专制政权参与全球环境政策制定。
“民族国家是环境破坏者……国际机制必须承认土著社区做出的巨大努力，支持他们的努力而不是中央政府的计划，”它说。
半岛电视台对生活在农村地区的克钦族人的采访强调了政变对他们的土地、生计和生活造成的一系列威胁。
“商人转向使用重型机械开采金矿，甚至没有考虑保护我们的森林，”该州山区葡萄地区的一位环保人士说，出于安全考虑，他不愿透露姓名。 “自政变以来，环保活动变得更加困难。我们面临来自只关心自己利益的商人的威胁。”
在另一个偏远山区 Sumpra Bum，Ningrang Uma 也描述了一个可怕的情况。
“当地人依靠大自然、森林和河流维持生计和生计，并且知道如何保护环境，”他说。 “当金矿公司来的时候，他们砍伐树木，河流和溪流变得不透明。当水不透明且有毒时，鱼就会死亡，并影响当地人的生计。”
政变发生时，他刚刚开始与全州的其他环保人士建立联系。现在，他担心任何人如果觉得自己的经济利益受到他揭露和制止他们活动的努力的威胁，就会遭到逮捕和报复性攻击。 “作为环保活动家，我们真的需要小心，”他说。 “现在，我们害怕最近的枪。”
由于军方和 KIO 都从他们监管的行业资源中获得经济利益，他也觉得自己无处可去。尽管如此，他还是从一个村庄到另一个村庄，以提高人们对环境保护重要性的认识，并秘密监视他所在地区的金矿开采。 “活动家和当地人无法大声说话，但我们仍然必须找到一种抗议方式，”他说。
“我们必须加强”
约瑟夫是克钦邦胡康河谷民间社会工作者的绰号，他采取了更为谨慎的态度，但并不是因为不关心。山谷是全球受威胁物种的栖息地，包括亚洲象、老虎和犀鸟，但二十年的金矿开采留下了它们的印记。
与其他地区一样，胡康河谷的金矿开采自政变后才加速发展。 “以前的水很干净，不用过滤也能喝，但现在又稠又黄，”约瑟夫说。 “我认为鱼甚至无法在这种水污染中生存……你只知道它是一条河流，但它无能为力。现在没用了。”
然而，作为该地区为数不多的活跃环保主义者之一，他说他觉得风险太高，无法公开抵制采矿。相反，他为当地青年组织了关于保护自然价值的垃圾清理活动、对话会和研讨会。 “如果我们做这种事，[军方和 KIO] 不会将其视为对他们业务的攻击，”他说。 “我只能说，‘我们应该保护环境’，但对于深层次的问题，我认为我不能去那里。”
他还避免激进主义，因为他怀疑军方或 KIO 会有效回应。 “如果我们宣传采矿和森林，我认为他们不会改变或听取，因为这是他们的财富。这不是我们的宝藏，”他说。
但他不愿接受支撑他的社区几代人生存的土地、水和生态系统遭到进一步破坏，他说他觉得有责任尽管冒着巨大风险继续做他力所能及的事情。
“保护或满足人民的需求是政府的工作，而不是我的工作。但政府没有为人民做任何事情，所以我们必须站出来。”
本文由普利策中心雨林新闻基金支持，是关于政变对克钦邦自然资源经济影响的系列文章的一部分。
