Category: 国际的

从1976年开始，西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品，译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等，还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语，开辟“中译再西译”的先河，在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到，“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”，充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日，首届兰花奖颁奖典礼在北京举行，她获得“友好使者奖”。

人权组织称，马赫萨·阿米尼的父亲周六被短暂拘留，当时伊朗警方在其女儿死亡一周年之际派出了大量安全部队，引发了长达数月的反政府抗议活动。

库尔德斯坦人权网络称，阿姆贾德·阿米尼在获释前被警告不要纪念女儿的忌日。 伊朗官方伊斯兰通讯社否认阿姆贾德·阿米尼被捕，但没有透露他是否被短暂拘留或警告。

早些时候，社交媒体和人权组织的报道称，安全部队在伊朗西部萨吉兹的阿米尼家周围占据了阵地。

去年，一名 22 岁的库尔德妇女因涉嫌违反伊斯兰共和国的强制性着装规范而在道德警察拘留期间死亡，引发了长达数月的抗议活动，这是多年来反对当局的最大规模的抗议活动。

许多人呼吁结束什叶派长达四十多年的教权统治。

据社交媒体帖子显示，阿米尼的父母本周早些时候在一份声明中表示，尽管政府发出警告，他们仍将在萨奇兹 22 岁女儿的坟墓上举行“传统的宗教周年纪念仪式”。

土耳其总统塔伊普·埃尔多安周六在被问及欧洲议会关于土耳其的报告内容时表示，如有必要，安卡拉可以与欧盟“分道扬镳”。

本周早些时候通过的报告称，在当前情况下，土耳其与27个成员国组成的欧盟的入盟进程无法恢复，并呼吁欧盟为与安卡拉的关系探索“一个平行且现实的框架”。

24 年来，土耳其一直是欧盟的正式候选国，但近年来，由于欧盟对侵犯人权和尊重法治的担忧，入盟谈判陷入僵局。

“欧盟正试图脱离土耳其，”埃尔多安在前往美国之前对记者表示。 “我们将对这些事态发展进行评估，如有必要，我们可以与欧盟分道扬镳。”

土耳其外交部本周早些时候表示，欧洲议会的报告包含毫无根据的指控和偏见，并对土耳其与欧盟的关系采取了“肤浅且缺乏远见”的态度。

周五，在伊朗库尔德妇女马赫萨·阿米尼 (Mahsa Amini) 在伊朗道德警察拘留期间死亡一周年之际，美国、英国和加拿大对伊朗实施了更多制裁，这引发了持续数月的反政府抗议活动，这些抗议活动经常遭到暴力镇压 。

22 岁的阿米尼因涉嫌违反伊斯兰共和国的强制性着装规定而被捕，并于去年 9 月 16 日去世。 她的死引发了长达数月的反政府抗议活动，这是多年来反对伊朗当局的最大规模的抗议活动。 由于预计本周末将发生骚乱，伊朗安全部队已部署在她的家乡。

美国、英国、加拿大以及欧盟宣布对伊朗实施多轮制裁，理由是阿米尼死后对抗议活动进行了广泛且往往是暴力的镇压。

美国国务卿安东尼·布林肯表示：“马赫萨在伊朗所谓‘道德警察’的拘留期间悲惨而毫无意义地死亡，引发了伊朗各地的示威活动，伊朗政权遭遇了难以形容的暴力、大规模逮捕、系统性互联网中断和审查制度。” 在一份声明中。

据法国媒体周五晚间报道，总统埃马纽埃尔·马克龙表示，在尼日尔新军事政府的领导下，法国大使实际上已被“扣为人质”。

据广播公司报道，埃马纽埃尔·马克龙在访问西北部城镇欧苏瓦地区瑟米时表示：“正如我对你们所说，在尼日尔，我们有一名大使和外交人员在法国大使馆被扣为人质。” BFMTV。

他补充说，由于尼日尔领导人不允许新鲜物资进入使馆大院，大使被迫只吃军用口粮。

7 月 26 日，前总统卫队指挥官阿卜杜拉哈曼·奇亚尼 (Abdourahamane Tchiani) 将军领导军事干预，推翻了总统穆罕默德·巴祖姆 (Mohamed Bazoum)，尼日尔陷入混乱。

8月底，尼日尔军政府下令驱逐大使西尔万·伊特，但巴黎拒绝。

邻国布基纳法索和马里的军事当局也分别于 2022 年和 2020 年上台。

一名官员和一名医生周六告诉法新社，也门的洪水和雷击已造成八名平民死亡，这凸显了这个饱受战争蹂躏的国家面临的极端天气威胁。

莱哈医院的医生哈姆扎·赛义德说，雷击事件于周五发生在红海沿岸荷台达省的莱哈和扎赫拉地区。

“六名妇女和一名男子死亡，另外三人受伤，”他说。

该地区由胡塞叛军控制，他们于 2014 年占领首都，促使沙特领导的联盟在次年进行干预，并引发了一场残酷的冲突，这场冲突造成了联合国所说的世界上最严重的人道主义危机之一。

一位因无权向媒体通报情况而要求匿名的官员表示，同样在周五，洪水导致附近城镇海斯的一名妇女死亡，并摧毁了数十所房屋。

海斯位于南部城市亚丁的国际公认政府控制的地区。

联合国人口基金本周早些时候报告称，今年迄今为止，极端天气已导致也门超过 20 万人流离失所，“其中许多人已经多次流离失所”。

报告称：“预计大雨将在未来几周内影响近 200 万流离失所者，威胁多个社区的生命和生计。”

长达近十年的战争使也门这个阿拉伯半岛最贫穷的国家的基础设施破烂不堪。

巴基斯坦运动员正在训练，备战杭州亚运会。（图/新华社）

再过不到10天，采自良渚的亚运圣火将在杭州点燃，亚洲45个国家和地区代表团的12000余名运动员将共赴亚运之约。

位于伊斯兰堡的多个体育场馆内，运动员们正在紧张训练，积极备战亚运会。18岁的跆拳道运动员法蒂玛图兹•泽赫拉表示，在亚运会上取得佳绩是每名运动员的目标，她将为此全力拼搏。“我肯定会争取金牌，在亚运会上赢得奖牌是一个很好的机会，但我要说的是，这是一个非常好的学习视角，我将在那里获得很好的经验和表现机会，”法蒂玛图兹认为，杭州亚运会为运动员们提供了相互交流，实现梦想的平台，也让大家有机会近距离领略中国的魅力，“我总是听说中国是一个非常大的国家，所以我真的很高兴了解中国以及本届亚运会举办地——杭州。在我的脑海里，这是一座非常大的城市，探索它会很有趣。”

田径女子100米栏运动员阿鲁杰•基兰则说，“我们将全力以赴地进行训练，因为我们要去中国比赛。希望我们能在那里为我们的国家赢得奖牌，”阿鲁杰表示，虽然是第一次去中国，但巴中友谊拉近了彼此的距离，她相信此次杭州之行会有很多收获。“我们很高兴能去中国，特别是因为中国是我们的友好国家，我们彼此非常亲近。”

图为9月13日，梅河口松子加工企业工人在晾晒松子。（图/中新社）

“世界上有松子的地方，就少不了梅河口人的身影。”54岁的梅河口市乔纳森食品有限公司董事长鄂守海近日说。

梅河口位于吉林省东南部，长白山西麓，不通江不达海，但通过深耕松子加工贸易，逐步成为全球最大的松子仁加工集散中心，占全球松子市场六成以上的份额。

每年8月末到次年4月，是梅河口的“松子季”，鄂守海和同行们将俄罗斯、蒙古国、巴基斯坦、阿富汗及中国各地的松子原料源源不断地运回，加工后通过中欧班列等方式销往欧美、东南亚、中东等地的40多个国家和地区。

多年前，梅河口人偶然得知国际市场对松子产品的需求，便试着在长白山区收购松子，脱壳、烘干后出口。当时还没有工厂，订单都是一家一户用小铁锤砸出来的。

鄂守海至今仍记得一家七口人砸松子的情景。地上、坑上铺满松子，满屋醇香，但大家不舍得吃。他年纪最小，总在砰砰声里进入梦乡。

随着原料需求的扩大，梅河口人开始到世界各地采收。20世纪90年代，鄂守海做起了松子加工出口生意，只身赴英国和俄罗斯开拓市场。“公司名字都是英国人起的，据说这是英国最常见的名字。”现在，他的产品行销20多个国家和地区，年产值可达2亿元（人民币，下同）左右。

图为展会现场。（图/中新社）

以“创见美好智造未来”为主题的第四届中国国际文化旅游博览会、第二届中华传统工艺大会9月14日在山东济南开幕。来自30多个国家和地区的特色手工艺品、文创产品等集中亮相，展示独具地域特色的“手造”风采，释放文化活力。

当天，在“千帆竞海”展区，俄罗斯巧克力、印度精油、沙特阿拉伯工艺品、伊朗藏红花等吸引观众驻足欣赏或购买。该展区荟萃共建“一带一路”国家的进口商品，展示多元文化魅力。

“我手上拿的这个工艺品叫做‘阿拉丁神灯’，在沙特阿拉伯几乎家家户户都有。”沙特阿拉伯参展商阿拉丁告诉记者，“阿拉丁神灯”寓意光明、正义，是阿拉伯文化中的典型象征。他同时带来了沙特阿拉伯的美食、香料、纺织品等参展。“这次展会提供了一个交流的机会，希望中国民众能喜欢我们的特色产品。”