Category: 国际的

图为第五届世界媒体峰会（云南分会场）暨第二届大象国际传播论坛的分论坛现场。（图/中新网）

土库曼斯坦东方通讯社社长别克杜尔德·阿曼萨雷耶夫5日在云南昆明表示，共建“一带一路”倡议和“命运共同体”的理念，将推动人类为自身的福祉而团结起来，发展文化和人文合作在促进国家关系、民心相通和各国媒体的合作当中尤为重要。

当日，第五届世界媒体峰会（云南分会场）暨第二届大象国际传播论坛在云南昆明开幕，来自全球近30个国家和地区的80多家媒体、国际组织等机构的300余名代表出席，共同探寻共建“一带一路”倡议背景下，媒体发展机遇与合作前景。

巴基斯坦互联新闻社总编辑穆罕默德·阿斯拉姆汗认为，媒体的主要职责是传播准确、公正的信息以促进共识，提升全球弱势群体的生活质量。“共建‘一带一路’倡议正是能够充分实现这一目标愿景的倡议。”他建议，积极吸引各国媒体机构共聚同一平台，架设沟通桥梁，创造跨文化的合作和相互理解，在媒体技能培训，高质量、创新性内容创造，高校传媒专业学生的培养和交流等方面展开合作，共塑全球媒体格局。

吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社社长梅德尔别克·舍尔梅塔利耶夫表示，共建“一带一路”倡议为各国开辟了广阔的发展机遇和前景，正建立起更加公正的国际关系新体系。他表示，愿意支持并致力于在媒体领域实施合作项目。

缅甸宣传部传媒发展司司长提达丁则表示，希望共建“一带一路”倡议下的媒体合作给缅甸带来新的机遇，提升媒体发展能力。她认为，“一带一路”共建国家可以在信息共享、文化交流等方面携手合作。此外，各国还可以通过媒体项目开展新闻合作培训和能力建设，共同建设“数字丝绸之路”。

中国试行扩大单方面免签国家范围，旅客受益。（图/中国央视新闻客户端视频截图）

近日，中国一系列标志着进一步扩大开放的新政策新举措，引发了广泛关注，比如新版外国人永久居留身份证签发启用、中外往来航班大幅增加、首列老挝粮食专列通过中老铁路入境中国等等。海内外人员往来更加便利，货物流通更加顺畅，中国高水平开放正在提质增速。

免签政策、启用“五星卡”，入境更容易

从12月1日开始，中国试行扩大单方面免签国家范围，从原先的2个增加到8个。在原来文莱、新加坡的基础上，增加了法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚。连日来，中国多个机场口岸迎来首批免签旅客。

12月1日，在广东深圳机场，首批50余名符合免签政策的旅客顺利入境。12月2日，在广西南宁，首批54名享受免签政策的马来西亚旅客顺利办理好入境手续，开启赴华旅程。

马来西亚旅客说：“第一次来中国感觉特别不一样，因为这一次是免签证的，所以不用浪费时间去等这个签证办理的过程，我们大家得到这个消息的时候觉得很好，所以会有更多的马来西亚人到中国来旅行。”

12月1日，新版外国人永久居留身份证正式签发启用。因加入了体现国家标识的五星元素，新版永居证又被称为“五星卡”。

中国国家移民管理局外国人管理司司长毛旭介绍，新版外国人永久居留身份证，可以在社会公共服务领域、政务服务领域和互联网服务领域需要证明个人身份时单独使用，无须再出示其外国护照。比如，持证人可凭“五星卡”和有效护照多次出入境，无需另外办理签证或居留证件等手续；此外，在国内乘坐飞机、火车、轮船等交通工具，以及在国内旅店住宿，都可凭“五星卡”办理有关入住手续。

新加坡籍人士赵国全说：“我觉得是给予我们这些在华有点贡献、也非常想要继续居住在这里人的一个政策，所以我觉得这个政策是非常的好。”

第六届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。图为观众在大会网文企业特色展区参观。（图/中新社）

12月5日，由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》）在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布。《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本，总结了网文出海的四大趋势：一是AI翻译，加速网文“一键出海”；二是全球共创，海外网文规模化发展；三是社交共读，好故事引领文化交流；四是产业融合，打造全球性IP生态。

《报告》显示，中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元（人民币，下同），同比增长18.94%；海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。同期，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，同比增长7.93%。中国网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区，网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。

阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后，已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发，开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。

AI翻译降本提效，网文出海全球追更

翻译出海作为早期的网文出海形态，近年来保持高速发展的态势。《报告》显示，截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。本年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》对应玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等不同题材类型，正是中国网文作品出海类型多样化的缩影。

当前，以AIGC为代表的新科技革命正风起云涌，为行业发展带来新的机遇。为了让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网文的魅力，满足不断增长的阅读需求，阅文集团在今年加大AIGC技术的布局，持续升级人机配合的AI翻译模式。在AI助力下，网文的翻译效率提升近百倍，成本降低超九成。中译英的《神话纪元，我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。

阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍，为了让中外好故事实现更大范围的国际传播，起点国际将启动多语种发展计划，借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多个语种。随着新技术应用的持续深化，“一键出海”、全球追更已经成为翻译出海的新趋势。

图为媒体代表在阿尔泰山中草药博物馆进行采访。（图/中新网）

“一张毛皮能做出这样多功能的滑雪板，从制作的技艺中就能看出来，滑雪已经融入新疆阿勒泰人的生活，我认为这是阿勒泰对人类滑雪文明做出的贡献。”在新疆阿勒泰市拉斯特乡，哈萨克斯坦国家电视台制片人阿依格丽穆·叶尔达吾列提惊叹地说。

12月4日，由新疆维吾尔自治区政府新闻办公室、中国新闻社新疆分社、阿勒泰地区新闻办公室共同主办的“冰雪之乡雪都记忆，中亚+俄罗斯媒体参访行”活动在新疆阿勒泰市启动。

来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和俄罗斯等4国的19名媒体代表受邀走进中国新疆阿勒泰地区，用他们的镜头和笔触记录中国雪都——阿勒泰独特的冰雪风光，感受人类滑雪起源地的文化底蕴。

“哈萨克斯坦拥有丰富的冰雪资源，却没有人会手工制作毛皮滑雪板，我相信这些报道内容会让哈萨克斯坦受众对阿勒泰充满浓厚的兴趣。”哈萨克国际通讯社记者阿丽玛·穆卡诺娃说。

4日的阿勒泰刚刚迎来了一场大雪，媒体代表们随处记录着即时的美景，他们眼中的阿勒泰，如同一座童话故事里的小镇。

“塔什干很少下雪，因此我们更喜欢记录与雪有关的主题，无论是毛皮滑雪板还是即将要体验的冰雪资源，都会给观众带来独特的视觉体验。”乌兹别克斯坦贾斯拉尔电视台总经理蒙纳依姆·拉努诺夫说。

当媒体代表们走进阿尔泰山中草药博物馆时，展厅内陈列的植物图片、标本以及实物展示，让他们如同置身于阿尔泰山里的百草园中，感受着当地传统中医药文化。

俄罗斯pitert旅游网总编辑德涅普拉沃·尤里耶维奇跟随讲解员的介绍，认真记录着阿尔泰阿魏、别克参、鹿草、野西瓜等当地特有的中草药。

在看到各类草药标本，吉尔吉斯斯坦卡巴尔通讯社国际部主任努尔江·喀斯玛丽耶娃表示，这座展厅传递着中国人千百年来积累的绿色养生理念，同时也能看到阿勒泰地区对当地野生动植物资源的保护。“我相信这次的阿勒泰之行，我会报道更多有趣的内容。”努尔江·喀斯玛丽耶娃说。

此次活动为期6天，采访团将走进阿勒泰市和富蕴县，感受当地的非遗文化和冰雪旅游资源。

在国家会展中心（上海）举行的第六届中国国际进口博览会上，食品及农产品展区“人潮涌动”。（图/中新社）

临近年底，各方高度关注中国经济运行情况。中国国家发改委国民经济综合司负责人6日谈及当前宏观经济形势时强调，今年中国经济对全球经济增长的贡献将达到三分之一，仍然是全球增长最大引擎。

上述负责人在答记者问时介绍，中国经济宏观指标表现较好。经济总量较快增长，前三季度国内生产总值（GDP）同比增长5.2%，增速在全球主要经济体中保持领先。物价水平基本稳定，前10个月居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.4%，与主要经济体高通胀形成鲜明对比。就业形势总体改善，10月份全国城镇调查失业率为5%，较2月份高点回落0.6个百分点。国际收支保持基本平衡。

市场信心不断改善。11月份制造业采购经理指数（PMI）中，生产经营活动预期指数为55.8%，连续2个月上升。国际主流声音看好中国经济前景，国际货币基金组织（IMF）近期分别将2023年、2024年中国GDP增速预测值从5%、4.2%上调至5.4%、4.6%；经合组织（OECD）近期将2023年中国GDP增速预测值从5.1%上调至5.2%。

展望下一步，该负责人表示，中国经济发展仍然具备较多有利条件和支撑因素。例如，拥有超大规模市场的需求优势。中国是全球规模超大且最有潜力的消费市场，居民衣食住行和精神文化需求潜力巨大，短板领域、薄弱环节和开辟产业新领域新赛道投资还有很大空间，新型城镇化发展也将为需求扩大注入活力。

负责人还提到，中国宏观调控体制更加完善，政策储备工具不断丰富，在应对国内外风险挑战中宏观调控经验不断积累，宏观政策仍有较大空间，将为驾驭各种复杂困难局面打下坚实基础。

这位负责人强调，中国经济韧性强、潜力足、回旋余地广，长期向好的基本面没有变也不会变，我们有信心、更有能力实现长期稳定发展，并不断以中国新发展为世界带来新动力、新机遇。

印度航天局表示，最近执行历史性登月任务的火箭的一部分已成功带回地球轨道。 “推进模块”在将维克拉姆着陆器运送到月球附近后与它分离，最终于 8 月 23 日着陆。 经过一系列复杂的操纵后，该模块重新进入地球轨道。 该实验对于印度空间研究组织未来恢复载人飞行任务的计划具有重要意义。 印度空间研究组织表示，该模块将继续从新的位置关注地球。 当月船三号的着陆器携带着普拉吉安月球车着陆时，印度成为第一个在鲜有探索的月球南极地区附近着陆的国家。 继美国、前苏联和中国之后，中国还加入了实现月球软着陆的精英国家俱乐部。 与此同时，推进舱继续绕月球运行，通过其携带的科学仪器——宜居行星地球光谱偏振仪（SHAPE）——密切关注地球，并捕获信息并将其发送回印度空间研究组织。 该航天局表示，在月球轨道运行一个月后，推进舱仍有超过100公斤的燃料，决定用它来进行一些“独特的实验”，这将有助于提供“额外的信息”用于未来的月球任务。 前美国宇航局科学家、德里太空教育公司 Stem and Space 联合创始人米拉·米特拉 (Mila Mitra) 表示：“当着陆器与推进模块分离时，它处于围绕月球的非常紧密的轨道上。” 于是，模块复杂的多步反向旅程从10月9日开始，第一步是将轨道从150公里增加到5,112公里。

太阳表面出现了一个巨大的黑斑，其宽度是地球的 60 倍（约 497,000 英里）。 这个虚空正在向地球喷出快速移动的太阳风（一种辐射形式）。 这个被称为日冕洞的空洞于 12 月 12 日在太阳赤道附近形成。 2 并从那时起不断发展，使带电太阳风（一种辐射形式）能够流向我们的世界。 到十二月为止4、虚空指向地球。截至十二月星期二。 5 月 5 日，地球还被预测会受到称为日冕物质抛射的等离子爆炸带来的短暂辐射。 因此，地球大气层中的地磁风暴可能会引发极光，这是由带电粒子在地球两极附近的大气层中相互作用产生的令人惊叹的灯光秀。 日冕洞的巨大规模超出了科学家对太阳太阳周期这一时刻的预期，太阳活动周期长达 11 年，似乎将在明年达到峰值，称为太阳活动极大期。 通常，日冕洞在太阳活动极大期期间出现在太阳两极附近。但这个空洞靠近赤道的位置及其时间对理解提出了挑战，并可以帮助科学家更好地为即将到来的太阳天气做好准备。 “无论其非典型特征如何，太阳空洞对地磁条件的影响凸显了太阳与地球相互作用的复杂性，”追踪太空天气的美国国家海洋和大气管理局（NOAA）发言人表示。 科学家们还不清楚这个洞会持续多久——在过去，冕洞已经成功地保持了大约一个月的时间。但专家认为，这个洞很快就会远离地球，保护我们免受可能来自它的威胁。