日本改变规则，允许向外国军队提供援助

从1976年开始，西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品，译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等，还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语，开辟“中译再西译”的先河，在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到，“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”，充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日，首届兰花奖颁奖典礼在北京举行，她获得“友好使者奖”。

Facebook 所有者 Meta Platforms Inc 已同意支付 7.25 亿美元，以解决集体诉讼，该诉讼指控这家社交媒体巨头允许第三方（包括 Cambridge Analytica）访问用户的个人信息。 拟议的和解方案于周四晚些时候在一份法庭文件中披露，将解决一场旷日持久的诉讼，原因是 2018…

美国、日本和韩国周三警告说，如果朝鲜进行第七次核试验，将有必要采取“无与伦比”的反应规模。 华盛顿及其盟友认为，朝鲜可能即将恢复自 2017 年以来的首次核弹试验。 “我们一致认为，如果朝鲜推进第七次核试验，就必须做出无与伦比的反应，”韩国第一副外相赵贤东在东京举行的新闻发布会上说。 Cho与他的日本和美国同行，副外相森武雄和副国务卿温迪·谢尔曼一起发言。 “我们敦促（朝鲜）不要进一步挑衅，”谢尔曼说，称他们“鲁莽，严重破坏了该地区的稳定。 “这里发生的任何事情，例如朝鲜核试验……都会对整个世界的安全产生影响，”她在联合国安理会向平壤的支持者中国和俄罗斯发出了一个含蓄的信息。 “我们确实希望安理会的每个人都明白，任何使用核武器都会以不可思议的方式改变世界。” 自朝鲜 2006 年开始试验核武器以来，中国和俄罗斯今年首次否决了由美国主导的安理会额外制裁措施。…

图为杭州亚残运会举重女子41公斤级决赛，中国体育代表团运动员郭玲玲在颁奖仪式上。（图/北京《人民日报》） “桂花开了，来吧，来杭州吧！”从亚运会到亚残运会，杭州再次向全亚洲发出盛情之邀。本届亚残运会是中国继北京冬残奥会后举办的又一个国际残疾人体育盛会。各体育代表团运动员、教练员和相关机构负责人对本届亚残运会给予好评，相信杭州亚残运会将进一步促进亚洲残疾人体育事业发展，增进亚洲人民的团结和友谊。 “本届亚残运会在竞赛场馆转换、无障碍环境打造等方面都很出色” “我参加过许多残疾人运动会，我认为杭州亚残运会将是有史以来最好的一届。中国为推动亚洲残疾人体育事业发展作出了重要贡献。”亚残奥委员会主席马吉德·拉什德表示，“本届亚残运会在竞赛场馆转换、无障碍环境打造等方面都很出色。” 马吉德·拉什德曾多次赴中国参加残疾人运动会，他见证了中国在推动残疾人体育事业发展方面取得的重要成就。 赛事之余，阿富汗体育代表团轮椅篮球队与浙江理工大学篮球队进行了一场篮球交流活动。 “很高兴与中国大学生交流篮球技术。”阿富汗体育代表团轮椅篮球运动员萨达特表示，“杭州亚残运会准备得很充分，在亚残运村以及比赛场馆，都能看到便利的无障碍设施和热情的志愿者。” 伊朗体育代表团田径运动员礼萨·哈塔米舒利获得杭州亚残运会田径男子400米—T38项目亚军，他在赛后采访中表示，能够取得满意的成绩，离不开赛事主办方的保障服务。