泰索里感叹“板球英雄的垮台”

第六届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。图为观众在大会网文企业特色展区参观。（图/中新社） 12月5日，由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》）在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布。《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本，总结了网文出海的四大趋势：一是AI翻译，加速网文“一键出海”；二是全球共创，海外网文规模化发展；三是社交共读，好故事引领文化交流；四是产业融合，打造全球性IP生态。 《报告》显示，中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元（人民币，下同），同比增长18.94%；海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。同期，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，同比增长7.93%。中国网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区，网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。 阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后，已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发，开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。 AI翻译降本提效，网文出海全球追更 翻译出海作为早期的网文出海形态，近年来保持高速发展的态势。《报告》显示，截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。本年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》对应玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等不同题材类型，正是中国网文作品出海类型多样化的缩影。 当前，以AIGC为代表的新科技革命正风起云涌，为行业发展带来新的机遇。为了让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网文的魅力，满足不断增长的阅读需求，阅文集团在今年加大AIGC技术的布局，持续升级人机配合的AI翻译模式。在AI助力下，网文的翻译效率提升近百倍，成本降低超九成。中译英的《神话纪元，我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。 阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍，为了让中外好故事实现更大范围的国际传播，起点国际将启动多语种发展计划，借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多个语种。随着新技术应用的持续深化，“一键出海”、全球追更已经成为翻译出海的新趋势。

澳大利亚周二推翻了前政府承认西耶路撒冷为以色列首都的决定，称该市的地位应通过以色列和巴勒斯坦人民之间的和平谈判来解决。 外交部长彭妮·黄表示，澳大利亚“将永远是以色列坚定的朋友”，并致力于实现以色列和未来的巴勒斯坦在国际公认边界内和平共处的两国解决方案。 她在一份声明中说，政府“再次承诺澳大利亚在国际社会努力负责任地推动朝着公正和持久的两国解决方案取得进展”。 前总理斯科特·莫里森在 2018 年 12 月扭转了几十年来的中东政策，称澳大利亚承认西耶路撒冷是以色列的首都，但不会立即将其大使馆迁往那里。 美国前总统唐纳德特朗普一年前承认耶路撒冷为首都，但没有详细说明这座城市的边界，该城市的东部地区——主要的犹太、基督教和穆斯林圣地所在地——巴勒斯坦人希望将其作为未来首都。 黄对记者说，莫里森 2018 年的决定“让澳大利亚与国际社会大多数人脱节”，穆斯林占多数的邻国印度尼西亚对此表示担忧。…

图为“线下躲猫猫”游戏中，“猫”来了，“老鼠”们逃窜。（图/成都红星新闻） 一种新型游戏正在年轻人的世界里走红：几十上百人聚在一起，选出“猫”和“老鼠”，集体打开手机共享位置，然后上演一场你找我藏、你追我跑的“躲猫猫”游戏。 躲猫猫，又称藏猫儿、捉迷藏。据了解，这种童年时光的游戏，如今有了GPS和北斗卫星的加持，这种新玩法最早大概于今年年初出现在一些大学校园内，如今已在中国各大城市悄然流行。 活动爱好者表示，这项游戏“不仅可以运动瘦身，还可以沉浸式体验童年捉迷藏的快乐，释放生活压力”，“让跑步运动变成一个社交游戏，有趣又好玩”，但也有网民担心其背后的安全问题。近日，成都多家公园表示，欢迎大家到公园游玩，但需注意安全，园方也将加强安全服务。 通过微信群组织，玩一局跑了一万步 打开抖音、小红书，搜索“线下躲猫猫”，有中国媒体找到了成都的数个“躲猫猫”微信群。9月10日，根据其中一个群主发送的活动通知，媒体参加了当日成都锦城湖举行的共享位置躲猫猫活动。

大约两个月后，苏丹首都谢里夫·阿卜杜勒莫奈姆 (Sherif Abdelmoneim) 的家周围发生严重冲突，迫使他逃离，不断飙升的房租和食品价格迫使这位 36 岁的谢里夫和他的六口之家返回了一座战斗仍在激烈的城市。 4月中旬军队与准军事快速支援部队（RSF）爆发战斗后逃离喀土穆的大多数人尚未返回。他们面临着营养不良、洪水和蝎子等问题，因为他们依靠施舍和微薄的援助救济生存，而收容社区的慷慨也越来越有限。 据联合国称，自战斗爆发以来，苏丹 4900 万人口中已有超过 525 万人背井离乡。人物。其中超过100万人已越境进入邻国，但超过410万人留在苏丹，他们在那里面临着越来越大的财务压力。…