泰国水牛赛跑标志着水稻生长季节的开始

周日，泰国农民通过一年一度的水牛竞赛来庆祝季风季节水稻种植的开始，这一活动的历史可以追溯到 1800 年代。 超过 60 头水牛沿着位于首都曼谷东南约 80 公里（50 英里）的春武里府纳帕分区一条 200 米长的土道参加了比赛。 纳帕市市长萨马特·苏克萨旺 (Samart Suksawang) 表示，此次活动是为了纪念水牛在水稻种植中作为驮兽的传统角色。 “目的是保护文化传统，让年轻一代了解我们长期以来一直在当地社区利用水牛种植水稻，”他说。 尽管许多农民现在使用拖拉机犁地，但水牛仍然被保留用于其他任务，例如搬运。 在比赛中，年轻人跑在一对水牛后面，脖子上套着轭，用鞭子驱赶它们穿过积水的赛道。在比赛间隙，他们向动物身上泼水。 “天气热的时候，我们必须倒水来消除疲劳，”26 岁的赛车手 Noppadorn Ponpaiparn 说。 “就像拳击手一样，在休息时，我们必须擦拭它们。” 比赛是在炎热干燥的天气下举行的，据该国气象部门称，预计 7 月至 10 月季风期间降雨量将减少 5%。 “这非常有趣和令人兴奋，”48 岁的观众 Ratsamee Chomkhun 说，“但这也令人惊讶。我们担心水牛可能会跳向我们，但工作人员正在控制它们。”