You May Also Like
西班牙汉学家雷林科:我为何要致力中西古典戏剧碰出火花?
从1976年开始,西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品,译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等,还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语,开辟“中译再西译”的先河,在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到,“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”,充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日,首届兰花奖颁奖典礼在北京举行,她获得“友好使者奖”。
- Mumtaz
- September 16, 2023
来自南非的猎豹前往莫桑比克印度的公园
作为雄心勃勃的努力的一部分,南非正在将猎豹飞往印度和莫桑比克,以在其人口减少的地区重新引入具有独特斑点的猫。 在被隔离约一个月并获准旅行后,本周在南非保护区捕获的四只猎豹已飞往莫桑比克。环保人士正准备在 10 月将另外 12 只猎豹(被誉为世界上最快的陆地哺乳动物)空运到印度。 野生动物兽医安迪·弗雷泽(Andy Frasier)在前往莫桑比克的人被镇静并放入板条箱后不久对美联社说,搬迁对动物来说很艰难。 “对于猫来说,在博马(牲畜围栏)环境中是一个非常有压力的过程,因为在我们对它们进行飞镖射击时它们无处可去,”弗雷泽在谈到用镇静剂飞镖射击猫时说。 “我们需要非常小心地使用我们的药物剂量,并确保我们给他们足够的药物来安全地麻醉他们,”他说。 “他们在板条箱里醒得很好,他们都很放松,我们很高兴他们乘坐交通工具离开,”他说。 Frasier…
- Abdullah
- September 8, 2022