You May Also Like
联合国：加沙传染病显著增加 一避难所暴发甲肝疫情
根据联合国人道主义事务协调办公室官网3日发布的消息，加沙地带南部的联合国避难所内传染病显著增加，其中一处避难所暴发甲型肝炎疫情。此外，由于医疗服务资源严重短缺，伤者及其他有需要的人无法及时得到医疗护理，状况令人担忧。 据估计，加沙约有180万人(近80%的加沙人口)流离失所。110万难民登记在近东救济工程处遍布加沙的156个设施中，其中约86%(958000人)登记在近东救济工程处南部的99个避难所中。据估计，另有191000名难民住在124所公立学校、医院、婚礼大厅、办公室和社区中心等场所。 由于近东救济工程处南部避难所过度拥挤且卫生条件差，腹泻、急性呼吸道感染、皮肤感染等传染病显著增加。当地时间12月1日，近东救济工程处报告其一处避难所暴发甲型肝炎疫情。 与此同时，由于医疗设施被破坏，医疗服务资源严重短缺，残疾人、孕妇、刚分娩或正在哺乳的妇女、正从受伤或手术中恢复的人以及免疫系统受损的人无法获得需要的医疗护理，其状况令人担忧。 当地时间12月2日，加沙卫生部表示，加沙仍在运营的医院的床位占用率远超其承载能力，达到171%，而重症监护室的床位占用率高达221%。 目前，加沙各地的医院床位为1400张，不到冲突爆发前的一半(3500张)，但寻求治疗的人数仍在不断激增。据世界卫生组织(WHO)称，加沙目前只有一家医院有能力治疗严重创伤病例或进行复杂手术。 此外，由于饮用水来源不安全，人们对水传播疾病的严重担忧依然存在，特别是在加沙北部，海水淡化厂和来自以色列的运输水的管道被关闭。数周来，加沙北部居民获得饮用水和生活用水的情况几乎没有得到任何改善。
西班牙汉学家雷林科：我为何要致力中西古典戏剧碰出火花？
从1976年开始，西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品，译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等，还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语，开辟“中译再西译”的先河，在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到，“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”，充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日，首届兰花奖颁奖典礼在北京举行，她获得“友好使者奖”。
以色列总统赫尔佐格在与华盛顿关系紧张之际向国会发表讲话
以色列总统艾萨克·赫尔佐格将于周三向国会发表讲话，结束访问，旨在向美国保证，尽管政府试图彻底改革该国的司法系统，但以色列的民主仍然强大。 周二，美国乔·拜登总统会见了赫尔佐格，后者的职位主要是仪式性的，并强调了两国之间的密切关系，尽管美国对此表示欢迎。与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡政府的紧张关系。 赫尔佐格在会见拜登后在白宫对记者表示：“以色列的民主是坚韧而有弹性的，我们应该将以色列当前的辩论从各个方面视为对以色列民主力量的致敬。” 赫尔佐格继承了他的父亲哈伊姆·赫尔佐格 (Chaim Herzog) 的传统，后者于 1987 年担任总统，并获得了在美国联席会议上发表讲话的同样罕见的荣誉。众议院和参议院是华盛顿给予外国政要的最高尊重之一。 去年，国会领导人为纪念以色列建国 75 周年而发出了这一邀请。…
美国对叙利亚境内伊朗支持的组织进行空袭，以报复对美军的袭击
美国。据五角大楼和美国军方称，军方对叙利亚东部的两个地点进行了空袭，其中有伊朗支持的组织参与，袭击了一个训练地点和一个武器设施。官员。这是美国在两周多一点的时间里第三次对武装分子对美国基地发动的越来越多的袭击进行了报复驻伊拉克和叙利亚的军队。 国防部长劳埃德·奥斯汀在一份声明中表示，袭击目标是阿布卡马和迈亚丁附近的地点，并被伊朗革命卫队以及伊朗支持的民兵使用。 “总统没有比美国公民的安全更重要的事情。奥斯汀说：“他指示今天的行动是为了明确美国将保卫自己、其人员和利益。”这位官员表示，其中一个地点还包括武器储存处。这位不愿透露姓名的官员讨论了军事行动的细节。 据报道，自 2013 年 10 月 10 日以来，这些激进组织已发动近 50 起袭击，其中许多是在伊拉克伊斯兰抵抗运动的保护下开展活动。…
