Author: Mumtaz

  • 美国要求对来自中国的旅客进行阴性 COVID 测试

    美国要求对来自中国的旅客进行阴性 COVID 测试

    美国卫生官员表示,在北京决定取消对遏制病毒的严格限制后,美国将要求来自中国的旅客进行 COVID-19 阴性检测。

    官员们周三表示,将于 1 月 5 日生效的新政策将适用于所有来自中国大陆、香港或澳门的两岁以上的航空旅客。

    一位卫生官员说,必须在“出发前两天内”进行检测。在飞行前 10 天以上测试呈阳性的旅客可以提供恢复文件来代替阴性测试结果。

    周一,北京表示将从 1 月 8 日起取消对海外入境者的强制性 COVID 隔离,这促使中国许多人急于计划出国旅行。

    在取消严格的反病毒控制后,中国最近经历了 COVID-19 病例激增。所谓的“零 COVID”政策,包括封锁和广泛测试,遏制了病毒的传播,但也导致公众沮丧并阻碍了经济增长。

    北京因其官方 COVID 数据报告中涉嫌不一致而面临国际批评。

    “就正在分享的与不断增加的病例数量、住院率,尤其是死亡人数相关的信息而言,我们的信息有限。此外,中国各地的检测有所减少,因此也很难知道真实的感染率是多少,”一位美国卫生官员周三告诉记者。

    本周早些时候,一位美国官员还警告说,缺乏来自中国的基因组数据使得“公共卫生官员越来越难以确保他们能够识别任何潜在的新变种并迅速采取措施减少传播”。

    印度、意大利、日本、马来西亚和台湾也对来自中国的旅客实施了与大流行相关的旅行限制。

    据英国《每日电讯报》周四报道,英国正在考虑采取新措施,包括对来自中国的入境者进行检测。

    澳大利亚总理安东尼·艾博年表示,他的国家没有改变其旅行规则,但他的政府将考虑“健康专家的适当建议”。

    北京强调,在适应新政策的过程中,该国的 COVID 形势仍处于“可控状态”。

    半岛电视台白宫记者金伯利·哈尔克特表示,虽然北京将对该国爆发 COVID 的恐惧视为“炒作”,但美国政府主要担心的是它所谓的中国缺乏透明度。

    她说:“这对美国当局来说非常令人震惊,他们看到中国的 COVID 疫情正在恶化,却没有得到他们真正需要的数据。”

    在疾病控制和预防中心确定不再需要之后,美国于 6 月取消了对所有乘客的检测要求。美国仍然要求游客和访客在进入该国之前出示 COVID 疫苗接种证明。

    北京已成为华盛顿最大的地缘政治竞争对手,但两国有着深厚的经济关系和贸易伙伴关系。

    上周,国务卿安东尼·布林肯 (Antony Blinken) 表示,美国希望中国“控制住这次疫情”,以最大程度地减少痛苦、限制病毒的国际传播并防止对全球经济的破坏。

    布林肯说:“我们准备继续通过这种以及其他与 COVID 相关的健康支持来支持包括中国在内的世界各地的人们。”

    “迄今为止,中国还没有要求提供这种帮助,但是,如果他们认为有用,我们再次做好充分准备,向任何提出要求的人提供帮助。”

  • 袭击美国西海岸的“大气河流”是什么?

    袭击美国西海岸的“大气河流”是什么?

    被称为“大气河流”的湿气通道目前正沿着美国西海岸从夏威夷北部的热带天空延伸到加利福尼亚中部。

    这种湿气羽流的中心大约有 200 到 300 英里(320-480 公里)宽。

    太平洋西北部低压系统催生的天气系统导致沿海地区持续倾盆大雨,许多地区都处于洪水监视之下。

    什么是“大气河”?
    “大气河”是一个相对较长、较窄的区域,可将大气中的水蒸气柱从热带地区输送出去。

    根据美国国家海洋和大气管理局 (NOAA) 的数据,这些柱子可以承载密西西比河河口平均水流量的大约 7.5 到 15 倍。

    当大气河流到达陆地时,它们经常以雨或雪的形式释放这些水蒸气柱。

    根据 NOAA 的数据,平均而言,西海岸每年有 30% 到 50% 的降水量来自“大气河流”。

    “大气河流”危险吗?
    “大气河流”是美国西海岸的普遍现象,通常是无害的。

    较弱的风暴为供水提供了有益的雨量。它们还有助于增加加利福尼亚的山区积雪,该积雪提供了该州三分之一的供水。

    “大气河流”根据它们从热带地区输送到中纬度地区的水汽量以 1-5 的等级进行分级。

    然而,根据 NOAA 的说法,产生大量降雨的 4 类或 5 类“大气河流”可能导致严重的洪水,引发泥石流,并对生命和财产造成灾难性破坏。

    西部天气和水极端事件中心将持续的“大气河流”事件列为 4 级,对应于“极端”水分输送。

    他们本周对西海岸有何影响?
    自周一晚上以来,“大气河流”导致旧金山湾区倾盆大雨,许多报告称道路被淹,树木和树枝倒塌。

    加州中部部分地区的降雨量已经超过 5 英寸(12.7 厘米)。

    Pacific Gas & Electric 的网站显示,北加州多处停电。

    预计本周晚些时候和周末将出现第二条“大气河”,预计将带来更多强降雨和洪水威胁。

    内华达山脉预计会有几英尺的降雪。部分山脉发布了偏远地区雪崩警告。

    预计最近的降雨和降雪也将减轻干旱地区的压力,并为可能更干燥的月份提供一些多余的水。

  • 随着旅行混乱接踵而至,纽约州北部从风暴中清理

    随着旅行混乱接踵而至,纽约州北部从风暴中清理

    在致命的圣诞节暴风雪在纽约第二大城市降下约 140 厘米(55 英寸)的积雪后,警察和国民警卫队成员周三挨家挨户检查布法罗一些社区的居民。

    这场由北极风暴驱动的风暴将寒冷的气温带到了墨西哥边境以南,在全国范围内造成数十人死亡,其中 34 人死于布法罗和周边的伊利县,1 人死于尼亚加拉县。

    据报道,美国各地有 60 多人死于周五和周六肆虐的暴风雪。预计周三气温将升至约 7 摄氏度(44 华氏度),到周五将升至约 11 摄氏度(51 华氏度)。

    布法罗的驾驶禁令仍然有效,军方和纽约市警察被要求让汽车离开道路,并阻止试图进入该市的车辆。

    到周三早上,几乎所有的电力都恢复了,随着布法罗继续挖掘,气温也在升高。

    大约 75 台前端装载机日以继夜地工作,将数吨的雪铲入大约 120 辆自卸卡车,运往四个城市和县城。官员们表示,目标是在周三晚上之前在每条街道上至少开放一条车道。

    一些在纽约暴风雨中丧生的人被发现冻在车里,其他人被发现冻在雪堆里,还有一些死于医疗紧急情况,例如铲雪时心脏骤停。

    在全国各地,旅行混乱已经蔓延,因为希望搭乘西南航空公司航班的家庭在连续几天取消、丢失行李和错过家庭联系后又经历了另一波清理航班,周三有 2,500 人从到达和出发板撤下。

    据路透社报道,本周以来,随着其他主要航空公司的取消率从 0% 到 2% 不等,西南航空自周五以来取消了 14,500 个航班。据 FlightAware 称,该航空公司警告称,周四和周五将有数千人取消航班。

    精疲力尽的旅行者寻求其他方式通行,使用不同的航空公司、租车或火车——或者他们干脆放弃了。

  • 西班牙宣布 100 亿美元的一揽子援助计划以缓解通胀之痛

    西班牙宣布 100 亿美元的一揽子援助计划以缓解通胀之痛

    西班牙在今年的第三个主要一揽子计划中宣布了价值 100 亿欧元(106.5 亿美元)的缓解通胀痛苦的措施,使自 2022 年初以来的援助总额达到 450 亿欧元(480 亿美元)。

    与其他欧洲国家一样,西班牙一直在努力应对因乌克兰战争对能源价格的影响而加剧的生活成本危机。

    周二公布的一揽子计划包括为年收入高达 27,000 欧元(28,800 美元)的约 420 万家庭提供 200 欧元(213 美元)的一次性奖金,并将能源账单减税延长至明年上半年,Prime部长佩德罗桑切斯告诉记者。

    此前,3 月和 6 月也发布了类似的公告,其中包括直接援助、减税、软贷款和租金控制。

    这些措施,加上与欧盟谈判达成的限制发电用天然气价格的协议,取得了一些成功。

    过去 12 个月的通货膨胀率在 11 月放缓至 6.7%,是欧盟 27 国中最低的。

    电价大幅下跌推动了通胀放缓,11 月电价较上年同期下降 22.4%。

    但食品价格继续打击西班牙人的钱包,在 10 月和 11 月期间比去年同期上涨了 15%。

    政府表示,将把面包、奶酪、牛奶、水果和蔬菜以及谷物等基本食品的增值税 (VAT) 从 4% 降至 0%。

    桑切斯说,面食和食用油的增值税将削减一半至 5%。

    桑切斯还宣布将通勤者的火车旅行补贴和租金上涨限制延长 12 个月。

    但是,除运输行业外,消费者的汽油价格回扣将停止。

    他说,迄今为止提供的援助帮助西班牙今年实现了强劲的经济增长,他预计增长超过 5%,高于政府此前预测的 4.4%。

  • 被判入狱的韩国前总统李明博获得总统特赦

    被判入狱的韩国前总统李明博获得总统特赦

    韩国前总统李明博获得总统特赦,缩短了他因腐败而被判处的 17 年徒刑。

    韩国总统尹锡烈周二宣布赦免李在镕,这是这个东亚国家在国定假日期间普遍实行的大规模赦免的一部分。

    韩国法务部长韩东勋告诉记者,前首席检察官尹已对 1,300 多人发出赦免,以促进“通过和解、宽容和体谅的民族团结”。

    今年早些时候,Yoon 曾表示对 Lee 在监狱中度过余下的刑期持保留态度,这将使他在狱中一直待到 90 多岁。

    被赦免的其他知名人士包括前道知事金敬洙和前财政部长崔京焕。

    李在 2008 年至 2013 年担任总裁,2018 年被判犯有贿赂和挪用公款罪。

    Lee 是现代工程建设公司的前首席执行官,他在商业成功的背后进入了政策,他否认了对他的指控,包括他接受了包括三星在内的大公司的贿赂,并在他的一家公司挪用了资金。

    韩国最高法院于 2020 年 10 月维持对李在镕 17 年的刑期,在下级法院批准他保释后将他送回监狱。

    6 月,81 岁的李在镕获准临时释放,此前检察官称这位前总统的健康状况严重恶化。

    在任期间,李在镕带领韩国走出了全球金融危机,经济相对未受影响,但面临着与朝鲜的严重紧张关系以及打压批评者的批评。

    Since South Korea’s democratisation in 1987, all but one of the country’s elected former presidents have been convicted of white-collar crimes or seen an immediate family member convicted.

    去年 12 月,前总统朴槿惠因受贿和滥用职权等罪名被判处 20 多年有期徒刑后,获得了继任者文在寅的总统特赦。

    8 月,尹宣布自 5 月上任以来的第一轮赦免,以纪念该国的解放日。这份名单包括一些韩国最著名的商人,包括三星董事长李在镕和前 STX 集团董事长 Kang Duk-soo。

  • 在 COVID 激增的情况下,美国权衡对中国游客的限制

    在 COVID 激增的情况下,美国权衡对中国游客的限制

    美国正在考虑对来自中国的旅客实施入境限制,因为官员们对该国最大的 COVID-19 爆发缺乏透明度表示担忧。

    “国际社会越来越关注中国持续的 COVID-19 激增以及中国报告的缺乏透明数据,包括病毒基因组序列数据,”美国官员周二表示,当地时间,指的是中华人民共和国。

    美国官员说,由于缺乏基因组数据,“公共卫生官员越来越难以确保他们能够识别任何潜在的新变种并迅速采取措施减少传播”。

    此前,日本、印度和马来西亚以病例激增为由,加强了对来自中国的入境者的措施。

    在解除其极其严格的“零 COVID”政策后,中国各地的感染人数激增,促使美国官员对释放新变种的可能性表示担忧。

    周一,北京表示将从 1 月 8 日起取消对海外入境者的强制性 COVID 检疫,这促使中国许多人急于计划出国旅行。

    北京当局承认疫情“无法”追踪,并取消了备受诟病的病例统计,此外还缩小了计算 COVID 死亡人数的标准。

    虽然当局最近几周只正式报告了少数 COVID 死亡病例,但由于该病毒在全国 14 亿人口中基本上不受控制地传播,中国的医院和殡仪馆已经不堪重负。

    北京外交部周二表示,各国应坚持“科学适当”的疾病控制,“不应影响正常的人员往来”。

  • 津巴布韦的台球运动员以成功为目标

    津巴布韦的台球运动员以成功为目标

    津巴布韦首都哈拉雷郊区鲁瓦的宽屏电视上播放着世界杯和其他体育赛事的精彩片段。但所有人的目光都集中在台球桌上……还有钱。

    其中有 18 岁的 Levite Chisakarere。

    “我必须把现金带回家……今天有大笔钱,”他说,拿着台球棒等待他的下一个对手。

    一等奖 150 美元悬而未决,根据官方政府数据,在大多数人每月收入略高于 100 美元的国家,这是一笔巨款,根据世界粮食计划署,1500 万人口中约有一半生活在极端贫困中.

    “支付账单可能会有很长的路要走,”孩子气的 Chisakarere 说,他是当天最年轻的奖金争夺者。

    台球以前是津巴布韦较富裕社区的一项少数民族运动,多年来越来越受欢迎,最初是作为一种消遣,现在成为一个很难找到全职工作的国家中许多人的生存方式。

    在 2019 年以低分完成高中学业后,Chisakarire 无法继续深造,他在津巴布韦压力重重的行业中努力寻找工作。 COVID-19 的爆发意味着他的卡车司机父亲失去了正常工作。因此,Chisakarere 开始在一家非法酒馆附近闲逛,顾客在那里躲避或贿赂警察以无视流行病限制,以便他们可以喝啤酒和打台球。

    他的爱好变成了一项技能,他展示了将圆球射入口袋的天赋。很快,这帮助他解决了财务问题,因为他开始投注自己的比赛并获胜。他说,现在他打台球的好月份大约能赚 300 美元。

    他不是唯一一个。根据该国统计机构 10 月份的一项劳动力调查,大多数津巴布韦人靠非正式活动谋生,其中包括在路边小摊卖西红柿以及打台球。在 15 至 34 岁的年轻人中,约有一半失业,未接受教育或培训。

    据哈拉雷职业台球协会发言人 Keith Goto 称,仅在哈拉雷,职业球员的数量在过去五年中翻了两番,达到约 800 人。
    当局有时会进行所谓的清理行动,没收散落在各处的台球桌。通常情况下,城市附例的执行者只需支付 2 美元的贿赂,就可以视而不见。低收入乡镇的大多数投注者都会在他们可以赢得 3 美元或 4 美元的游戏上下注。

  • 2022 年,运动带来了所有可以想象的情感

    2022 年,运动带来了所有可以想象的情感

    感情。

    体育是一个无法隐藏的论坛,在这个论坛中,某个人在特定时刻内心涌动的感受——兴奋或沮丧、喜悦或愤怒——都可以在一张图片中捕捉到。

    正是在那里,也许是有史以来最伟大的足球运动员莱昂内尔·梅西终于为阿根廷举起了世界杯奖杯。欣快感,明白无误。

    美国的米凯拉·希夫林 (Mikaela Shiffrin) 可能是有史以来最伟大的女子滑雪运动员,在北京奥运会的第一轮激流回旋比赛中滑雪出局后,她坐在球场的一侧,向世人隐瞒了自己的脸。那种失望,不言而喻。

    每个人都知道他们在那一刻的感受。

    有时,它以另一种方式起作用。该图像也使观看者有某种感觉。就像乌克兰队队员在匈牙利世锦赛上参加花样游泳比赛的镜头,在她为一个战火纷飞的国家参赛时,水珠从她身上喷洒而下。你可以感受到自豪感。或者是两个男人在地上的镜头,他们试图保护自己免受墨西哥城一头狂暴的公牛的伤害。你能感觉到恐惧。

    捕捉瞬间只需要一秒钟的时间,但这些图像将永远存在。 2022 年的许多事情都令人难忘。塞雷娜·威廉姆斯 (Serena Williams) 在美国公开赛上成为聚光灯下的焦点,大概是最后一次。罗杰·费德勒、拉斐尔·纳达尔和诺瓦克·德约科维奇在费德勒退役前的最后一场比赛——拉沃尔杯上都以同样的形象抑制住了情绪。他们中的任何一个都没有忘记那一刻的艰巨性,因为他们意识到这项运动有史以来最伟大的三人竞争已经结束。

    正如陈词滥调所说,一张图片抵得上 1,000 个单词。有时,图片也会传达文字。

    “我是一个很好的卷发器。我有信心。让我们玩得开心,”日本选手藤泽五月在北京奥运会期间用英文在她的右手上写道。

    这种肯定一定有帮助:她获得了银牌,比四年前在平昌获得的铜牌提高了一位。

    许多人不需要额外的解释。斯科蒂·舍夫勒 (Scottie Scheffler) 在赢得美国大师赛时,在佐治亚州温暖的阳光照耀下,将推杆举向天空。 Mike Krzyzewski,大学篮球史上获胜最多的教练,坐在场边的凳子上,他最后一次带领杜克大学打进了四强。安娜·霍尔 (Anna Hall) 在世界田径锦标赛七项全能比赛中获得铜牌的路上高高举起双臂。休斯顿太空人队的赫克托·内里斯 (Hector Neris) 跳起来庆祝他的球队距离淘汰费城费城人队和赢得世界大赛冠军还有两局。

    时刻就是这样,时刻。今年已经过去了。明年等待。但这些 2022 年的照片将继续存在,永远提醒我们今年的感受。

  • 2023 年会给伊朗及其抗议运动带来什么?

    2023 年会给伊朗及其抗议运动带来什么?

    最近几周,伊朗的街头示威活动数量有所减少——但示威活动并没有消失,尽管一些早期的预测认为示威活动将会消退,但也未能动摇伊斯兰共和国的根基。

    如果有的话,抗议运动已被证明是有弹性的。自玛莎·阿米尼 (Mahsa Amini) 于 9 月因涉嫌不遵守强制性女性着装规定而被道德警察逮捕后,伊朗各地爆发抗议活动至今已有 100 多天。

    高死亡人数——外国人权组织称,骚乱期间有 500 多人丧生——并没有阻止抗议运动的潮起潮落。政府也没有严厉镇压,也没有在与抗议有关的案件中处决至少两人,而且可能还会有更多人被处决。

    那么 2023 年可以期待什么呢?

    大西洋理事会智库非常驻研究员西娜·阿佐迪 (Sina Azodi) 表示,伊朗并未处于政权更迭的边缘,但抗议活动从根本上改变了国家与民众之间的关系。

    “我相信抗议活动将以某种方式继续,因为伊朗政府未能解决抗议活动的根本原因,”他告诉半岛电视台。 “我不认为这种情况是可持续的,因为如果政府不时不时地解决民众的不满,它就必须表现出同样程度的暴行来平息抗议活动。目前尚不清楚国家是否有兴趣解决人民的不满。”

    抗议活动还严重恶化了德黑兰与西方之间的关系,因为美国、欧盟、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰实施了人权制裁,以回应他们所谓的“残酷镇压”抗议者。

    西方领导的两项在联合国惩罚德黑兰的主要努力也获得了多数票,导致成立了一个实况调查团,以应对抗议活动和伊朗被妇女地位委员会开除。

    作为回应,伊朗表示,由于这些国家有侵犯人权的历史,它们没有资格谴责伊朗侵犯人权的行为,并对美国和欧洲的官员和实体实施了自己的制裁。

    伊朗外交部也严格拒绝与实况调查团进行任何合作,因为它认为这是一种“政治工具”,并坚称德黑兰是人权捍卫者。

    JCPOA 和俄罗斯
    德黑兰的政治分析家迪亚科·侯赛尼认为,伊朗的动乱改变了西方的看法,而不是德黑兰。

    侯赛尼告诉半岛电视台,反对伊朗与世界大国恢复 2015 年核协议的团体现在越来越多地推动美国总统乔拜登的政府放弃谈判 – 自 9 月以来一直处于不确定状态。

    “美国政府需要决定是要屈服于这种政治压力,让拥有核前景的伊朗自行其是,同时接受风险,还是要消除对伊朗抗议活动及其影响的计算错误。未来,并重新达成一项能够恢复双边关系和地区战略稳定的协议,”他说。

    美国公开坚称,恢复其在 2018 年单方面放弃的协议的谈判——如果实施该协议将解除对伊朗的严厉制裁,同时缩减德黑兰的核计划——并不是优先事项,因为伊朗的抗议活动仍在继续。

    伊朗和欧盟的最高外交政策代表上周在约旦会面,双方都表示他们赞成重返正式公布的联合全面行动计划 (JCPOA)。

    但预计不会立即取得突破,伊朗已表示,由于国内动荡或来自国外的压力,它不会给予新的让步。

    分析师侯赛尼还表示,他不认为德黑兰会因外国压力而显着改变其外交政策目标和策略,但指出指责俄罗斯用无人机武装乌克兰战争可能会带来一些不正当的改变。

    “尽管俄罗斯与伊朗关系密切,但德黑兰不愿直接卷入这场战争,原因很简单,因为它在这场战争中没有切身利益,”侯赛尼说。 “伊朗在支持俄罗斯方面可能会采取更谨慎的态度,希望不承担不必要的代价。”

    在保持对也门、叙利亚、黎巴嫩和伊拉克盟友的支持的同时,德黑兰与沙特阿拉伯保持沟通渠道畅通,外交部长侯赛因·阿米拉布多拉希安最近表示,伊朗也愿意与埃及进行直接对话。

    “伊朗政府间接迫使用户转向这些应用程序以接收银行服务和所有电子政务服务。任何关心伊朗互联网自由未来的人都应该关心让用户使用本地工具。这是对抗国家互联网的最后一道防线。”

  • 美国法官拒绝制裁共和党州长候选人的请求

    美国法官拒绝制裁共和党州长候选人的请求

    一名美国法官拒绝了对亚利桑那州州长竞选中的共和党候选人卡里莱克进行制裁的请求,原因是她在质疑州选举的合法性时提出的指控。

    但周二,马里科帕县高等法院法官彼得汤普森确实裁定莱克将负责向她的竞争对手民主党人凯蒂霍布斯支付超过 33,000 美元,用于专家证人和选票检查所产生的费用。

    几天前,汤普森驳回了莱克为争夺她在 11 月州长竞选中以微弱优势失败而提起的诉讼。霍布斯在那次选举中以大约 17,000 票的优势获胜,该州有超过 400 万登记选民。

    周二的决定是在霍布斯提出动议制裁莱克之后做出的,莱克是一位直言不讳的选举否认者,因为她称其声称“毫无根据且并非出于善意”。

    Hobbs sought a financial penalty of approximately $695,000 to cover lawyers’ fees and other expenses, both in her capacity as governor-elect and as Arizona’s current secretary of state, a role responsible for overseeing elections.

    但汤普森法官拒绝了霍布斯论点的主旨。他总结说,莱克“未能承担明确和令人信服的证据”这一事实并不意味着她的主张“是或不是毫无根据和恶意提出的”。

    “毫无疑问,每一方都坚定地相信自己的立场,”汤普森在他的裁决中写道。

    莱克曾是一名电视名人,在她宣布竞选亚利桑那州州长时,她是一名政治新人,亚利桑那州是一个竞争日益激烈的摇摆州。她是前总统唐纳德特朗普支持参加 11 月中期选举的候选人名单中的一员。

    拒绝选举成为她竞选活动的核心。她甚至发布了一则电视广告,谴责新闻媒体没有报道“最大的新闻:2020 年被操纵的选举”。

    在那次选举中,民主党候选人乔·拜登在总统竞选中击败了现任特朗普。拜登在亚利桑那州以微弱优势击败特朗普,尽管特朗普谎称赢得了该州。莱克加入了取消拜登在该州获胜的行列。

    尽管声称她的竞选活动“将大获全胜”,但莱克本人在 11 月中期选举的最终票数中落后于霍布斯。她在社交媒体上谴责选举结果,并于 12 月 9 日提起诉讼,要求法院宣布她获胜或下令重新选举。

    在她长达 70 页的法律文件中,莱克针对选举日的几个问题,包括投票站排长队和该州人口最多的县马里科帕县的打印机问题。

    但她的法律上诉被认为是不可能的。她不仅必须证明不当行为,而且还必须证明不当行为故意使她无法获胜。

    Governor-elect Hobbs, meanwhile, issued a statement on Twitter calling the lawsuit “Lake’s latest desperate attempt to undermine our democracy and throw out the will of the voters”.

    尽管汤普森法官在 12 月 24 日驳回了莱克的诉讼,但他承认选民在选举日面临的“愤怒和沮丧”。

    “但本法院的职责不仅仅是倾听公众的强烈抗议,”汤普森说。 “这是为了让原告的主张和被告的行为受到法庭的审视和法律的审查。”

    汤普森还指出,搁置有效的选举结果“在美国历史上从未有过”。

    莱克此后承诺继续她的法律斗争,谴责她所谓的“操纵选举”。

    “我的选举案为世界提供了证据,证明我们的选举是在法律之外进行的,”她在推特上写道。 “这位法官没有做出对我们有利的裁决。然而,为了恢复我们选举的信心和诚实,我将对他的裁决提出上诉。”

    霍布斯将于 1 月 5 日宣誓就职。