BaaghiTV Chinese

Author: Mumtaz

  • 特朗普无视共和党呼吁避免重复虚假选举主张

    特朗普无视共和党呼吁避免重复虚假选举主张

    唐纳德特朗普无视一些共和党同胞的压力，以避免重复他关于周二被盗的 2020 年大选的虚假声明，坚称他赢得了他对白宫的第二次竞标，并且不会让他认为的敌人阻止回归。

    这位美国前总统自 18 个月前卸任以来在华盛顿的首次演讲中没有宣布参选 2024 年总统大选，但预测共和党人将重新夺回参议院、众议院和白宫。

    “我第一次跑，我赢了。然后我第二次跑，我做得更好……你知道吗？这将是很长一段时间的故事，这是多么的耻辱。但我们可能只是必须再做一次，”特朗普在向保守的美国优先政策研究所发表的长达 93 分钟的演讲中说。

    迈克彭斯曾在特朗普手下担任副总统，可能会在 2024 年入主白宫，他与特朗普一再在选举中的谎言保持距离，并在早些时候在美国首都举行的另一场活动中表示，保守派需要关注未来才能获胜。阅读更多
    “我不知道总统和我在问题上存在分歧。但我们可能在焦点上存在分歧。我真的相信选举关乎未来，”彭斯在传统基金会智囊团对面说。

    “为了获胜，保守派需要做的不仅仅是批评和抱怨。我们必须团结我们的运动，支持一个大胆、乐观的议程，”他说。

    特朗普用他的演讲描绘了一幅美国被犯罪、暴力、毒品和非法移民入侵所困扰的画面。他预测未来由共和党控制的联邦政府应该对毒贩处以死刑，使用国民警卫队制止州和城市的暴力行为，并将城市无家可归者重新安置到美国城市郊区的帐篷营地。

    上周，调查 2021 年 1 月 6 日袭击美国国会大厦的国会委员会将特朗普描述为无视家人和助手的干预请求，因为他看着他的支持者在电视直播中攻击国会席位数小时，但未能阻止证明他的损失。

    特朗普将该小组斥为“黑客和暴徒”。

    “他们真的想伤害我，所以我不能再回去为你工作了。而且我认为这不会发生，”特朗普说。

    特朗普仍然是共和党的领军人物。但是，尽管他正在考虑参加 2024 年总统竞选，但他的地位略有下降，大约 40% 的共和党人表示，他至少要为 1 月 6 日的骚乱负部分责任，而在听证会进行时进行的民意调查中，这一比例为 33%根据路透社/益普索的民意调查，六周前。阅读更多

    1 月 6 日委员会正试图建立一个案例，即特朗普试图推翻他在 2020 年 11 月被民主党人乔·拜登击败的努力构成失职和非法行为，使他不适合重返白宫。

    人气下降可能会鼓励潜在的竞争对手参选，其中包括佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯，他正在为 2024 年可能的共和党初选挑战而努力。

    美国司法部对国会大厦袭击事件以及特朗普盟友涉嫌用假选民推翻选举的计划进行调查，出现了新势头的迹象。

    前彭斯高级助手马克·肖特上周成为联邦大陪审团调查这两个问题的最高调的官员。

  • 英国在创纪录的热浪后开始干旱计划

    英国在创纪录的热浪后开始干旱计划

    英国政府周二表示，在创纪录的气温之后，英国正在制定干旱计划的早期阶段，其中包括谨慎用水来保护供应。

    环境署 (EA) 表示，到目前为止，还没有限制用水的计划，但监管机构和水务公司正在努力管理水位，包括通过运营调水计划来人工维护河流。

    该机构在由决策者、行业和环境保护团体组成的国家干旱小组会议后发表声明补充说，将向面临长期干旱天气的地区的农民提供更多援助，供水公司将制定潜在的干旱计划。

    上周英国的气温有史以来首次超过 40 摄氏度（104 华氏度），引发的大火摧毁了伦敦的房产，并随着热浪席卷欧洲而烧毁了干燥的草原。阅读更多

    EA 补充说，目前英格兰没有任何地方处于干旱状态，水公司正在为夏季需求维持良好的水库蓄水量。

    “水务公司制定了详细的计划来为客户和环境管理水资源，并且正在尽其所能……尽量减少对任何限制的需求，并确保河流继续流动，”行业机构 Water UK。

  • 热浪对亚利桑那州的无家可归者造成伤害

    热浪对亚利桑那州的无家可归者造成伤害

    27 年无家可归，迈克尔·罗宾逊知道他在凤凰城附近的企业不受欢迎，在那里他可能会赶上几分钟的空调。

    这意味着在一个夏季平均高温超过 104 华氏度（40 摄氏度）的城镇，他今年患上了中暑，这是一种可能致命的疾病。

    无家可归者外展计划 Circle the City 找到了他并将他送往医院，以防止他成为统计数据。根据包括凤凰城在内的马里科帕县公共卫生部的数据，去年凤凰城地区约有 130 名无家可归者死于高温，2020 年有 172 人死亡。这些数字是前四年总数的两倍和三倍。
    “这太可怕了。这是无法忍受的。每年都在恶化，但今年真的很糟糕，”罗宾逊周二谈到高温时说，当时他接受了 Circle the City 一家移动诊所的例行检查。

    最近几天，美国大部分地区都经历了极端高温，科学家们说气候变化加剧了这种高温。无家可归者往往首当其冲。

    罗宾逊在婚姻失败后流落街头，他说他害怕夏天的几个月，尽可能地寻找空调，因为他知道这会让企业主感到不安。
    “但那又怎样？……他们不必住在这里。我愿意，”罗宾逊说。

    Circle the City 正在庆祝其成立 10 周年，它的一位执业护士将其称为没有围墙的诊所。

    该组织由罗马天主教组织 Carondelet 的圣约瑟夫修女会的医生和姐妹阿黛尔·奥沙利文 (Adele O’Sullivan) 创立，经营着多家诊所和四个流动医疗单位，前往避难所和难以到达的地区。
    该组织的发言人马蒂·海姆斯说，今年无家可归的人数似乎随着气温的升高而激增。

    “我在凤凰城已经 30 年了。我从来没有觉得它这么热，”哈姆斯说。 “而且我只是在这里和那里短暂地处于高温状态，不像我们的病人，他们经常整天都在街上。”

  • 美国参议院投票推动全面的半导体行业法案

    美国参议院投票推动全面的半导体行业法案

    美国参议院周二以 64 票对 32 票通过立法，大幅提振美国半导体制造业，以提高国内产业与中国的竞争力。

    该立法为美国半导体生产提供约 520 亿美元的政府补贴，并为估计价值 240 亿美元的芯片工厂提供投资税收抵免。

    预计参议院将在未来几天对最终法案进行投票，美国众议院最早可能在本周晚些时候效仿。

    乔·拜登总统和其他人已将这个问题放在国家安全方面，称确保美国生产对各种消费品和军事设备至关重要的芯片至关重要。

    商务部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）称这次投票“象征着强大的两党联盟致力于在美国制造更多芯片。这些芯片让我们的经济保持强劲和国家安全。”
    该法案旨在缓解汽车、消费电子产品、医疗设备和高科技武器等行业的生产持续短缺，迫使一些制造商缩减生产规模。汽车生产受到的打击尤其严重。

    参议院民主党多数党领袖查克·舒默 (Chuck Schumer) 在投票前表示：“这场大流行病清楚地表明了美国的芯片短缺是如何造成危机的。”
    半导体行业协会表示，此次投票是“朝着制定加强美国芯片生产和创新、经济增长和创造就业机会以及国家安全的立法迈出的重要一步”。

    拜登大力推动该法案，该法案已经酝酿了一年多，其版本于 2021 年 6 月在参议院获得通过，但在众议院停滞不前。这让双方的立法者感到沮丧，他们将与中国的竞争和全球供应链问题视为头等大事。

    参议员伯尼桑德斯等批评者称该措施是对高利润芯片公司的“空白支票”。

    作为政府推动立法的一部分，拜登周一与洛克希德马丁公司 (LMT.N)、美敦力公司 (MDT.N) 和康明斯公司 (CMI.N) 的首席执行官以及劳工领袖进行了虚拟会面。

  • 纽约时报报道，美国加密货币交易所 Kraken 涉嫌违反制裁

    纽约时报报道，美国加密货币交易所 Kraken 涉嫌违反制裁

    据《纽约时报》援引知情人士的话报道，加密货币交易所 Kraken 因允许伊朗和其他地方的用户买卖数字代币而可能违反美国制裁，正在接受联邦调查。

    报告称，美国财政部外国资产控制办公室自 2019 年以来一直在调查 Kraken，预计将对其处以罚款。 (https://nyti.ms/3PBTVaN)

    Kraken 表示不对与监管机构的具体讨论发表评论，而财政部发言人拒绝置评。

    私人持有的 Kraken 是最新一家受到监管扫描仪的加密货币公司，因为快速发展的行业陷入了联邦政府的十字路口。

  • 随着扎克伯格押注 TikTok 风格的视频，Meta 迎来了有史以来的首次收入下降

    随着扎克伯格押注 TikTok 风格的视频，Meta 迎来了有史以来的首次收入下降

    Meta (META.O) 的未来可能在于元界，但当该公司周三公布业绩时，投资者将专注于两个更直接的赌注：增加短视频产品 Reels 与 TikTok 竞争，以及在苹果之后重建其广告系统(AAPL.O) 限制对用户数据的访问。

    首席执行官马克扎克伯格认为这需要时间，公司需要加快这一进程，他在上个月底的电话会议上告诉员工。讨论涉及将在周三 Meta 的季度业绩发布中关注的关键问题。阅读更多
    根据 Refinitiv 的 IBES 数据，Meta 预计将录得其作为上市公司历史上的首次收入下降，下降 0.4% 至约 290 亿美元。

    投资者还在为用户增长持平和利润连续第三个季度下滑做准备，并正在关注硬件项目削减和管理成本招聘放缓的迹象。阅读更多

    这家社交媒体巨头今年公布了对 Facebook 和 Instagram 的全面重新设计，模仿竞争对手 TikTok 的外观和算法驱动的病毒式短视频推荐。
    在苹果去年推出的隐私更改降低了 Meta 的广告定位功能之后，Meta 还大力投资以围绕自己的用户数据重建其广告系统。

    扎克伯格在 6 月 30 日的电话会议上告诉员工，Reels 对 Meta 来说是一个“巨大的机会”，但也指出这种格式“仍然只有 TikTok 的 15% 左右”。

    他说：“我认为实际上我们要等一年半，甚至更长的时间，才能真正拥有强大的领导地位。”

    他说，重建广告系统的时间表是相似的。他一再敦促员工增加他们的“强度”以度过这段时期。

    RBC Capital Markets 的分析师写道，虽然 Meta 拥有业内最强大的第一方用户数据，但它“在投资者能够满意地保持其在数字广告长期增长中的领导地位之前，还需要恢复很多可信度”。

    扎克伯格告诉员工，自从高管们首次计划 Reels 和广告变更以来，经济已经恶化，并概述了加快过渡的计划，以便核心业务的利润可以为 Meta 的长期元界赌注提供资金。

    他说：“我们的工作基本上是将可能需要三年时间延长到两年或一年半时间的业务尽可能多地引入，同时还要推动开支和成本增长等方面。”

    他补充说，如果需要的话，他的倾向是在短期内“在盈利能力下降的情况下承受更多的痛苦”，而不是削减“为未来做准备的资金”。

    不过，这些变化引起了一些反弹。

    Instagram 一直在测试类似 TikTok 的功能，上周推迟了从 10 月到明年年初用更沉浸式的“panavision”式布局替换应用程序滚动提要的计划，该布局充满了整个屏幕。

    Meta 发言人表示，该公司认识到“对应用程序的更改可能是一种调整，我们希望花时间确保我们做对了。”

    周一，Instagram 的两个最大用户 Kim Kardashian 和 Kylie Jenner 都分享了一个表情包，恳求该公司“让 Instagram 再次成为 Instagram”。

    “不要再想成为 TikTok，我只想看看我朋友的可爱照片，”该帖子说。它签署了：“真诚的，大家。”

    Instagram 负责人亚当·莫塞里（Adam Mosseri）周二在一段视频中承认了这一批评，称布局“还不是很好”，公司必须“把它送到一个好地方，如果我们要把它运送给所有 Instagram 用户”。

    他补充说，该公司将继续进行测试并转向视频。

  • 尽管存在全球“不确定性”，谷歌搜索广告仍能击败目标

    尽管存在全球“不确定性”，谷歌搜索广告仍能击败目标

    谷歌搜索广告周二将母公司 Alphabet Inc (GOOGL.O) 推高至接近华尔街的销售预期，这让全球最大的在线广告销售商可能比规模较小的竞争对手更能经受住全球经济衰退的影响令股价大涨。

    Alphabet 的三位高管在与投资分析师的电话会议上表达了谨慎的态度，他们至少 13 次使用“不确定”或“不确定”来描述经济。自 2018 年开始披露以来，YouTube 广告销售的增长速度是最慢的。
    但投资者将注意力集中在其他地方，特别是该公司最大的赚钱机构——谷歌搜索——的第二季度销售额实际上超出了预期。结果公布后，Alphabet 股价在盘后交易中上涨 5.5%。

    Investing.com 高级分析师杰西·科恩 (Jesse Cohen) 表示：“尽管该季度表现不佳，但预期如此之低，以至于投资者松了一口气。”

    相比之下，Snap Inc (SNAP.N) 股价上周下跌超过 25%，此前该公司未能达到销售预期并警告广告市场放缓。阅读更多
    Alphabet 高管表示，谷歌也不能幸免于回调，这是由面临产品短缺、需求减少和其他各种因素的客户带来的。工资上涨以及燃料和其他物品的价格上涨也迫使一些广告买家今年削减了营销力度。

    但谷歌比社交媒体公司更能经受住风暴。它通过广告市场中更多种类的功能带来收入，而且搜索广告通常只包含文本，因此对客户来说生成成本更低。
    客户有时会优先考虑搜索广告，因为营销通常针对积极搜索相关商品的人，从而产生更好的回报。

    旅游和零售广告商在第二季度推动谷歌搜索广告销售额增长近 14%，达到 406.9 亿美元，超过 FactSet 估计的 401.5 亿美元。

    总体而言，Alphabet 报告第二季度收入为 696.9 亿美元，其中 81% 来自谷歌的广告业务，几乎符合 Refinitiv 追踪的投资研究人员 698.8 亿美元的平均预期。

    Insider Intelligence 分析师 Evelyn Mitchell 说：“谷歌处于相对有利的位置，能够经受住前方的波涛汹涌的考验。”

    销售威胁
    许多因素引发了人们对 Alphabet 前景的担忧。由于美元走强，包括 Alphabet 在内的大型美国跨国公司在转换外国收入时带来的现金越来越少。

    Alphabet 表示，如果不是汇率波动，销售额将接近 720 亿美元。该公司约 55% 的销售额来自美国以外的地区。

    Alphabet 首席财务官 Ruth Porat 表示，第三季度的货币影响将更大。

    在五大洲的反垄断监管机构的审查中，谷歌正在从外部软件制造商开发的应用程序的销售中抽取较小的份额。波拉特说，第二季度用户在应用程序上的花费也减少了。

    其他打击来自谷歌由于乌克兰战争而暂停在俄罗斯的销售，以及 YouTube 的广告收入随着其广告商选择的受欢迎程度的增加和减少而波动。

    根据 FactSet 的数据，谷歌云 63 亿美元的销售额低于分析师设定的 64 亿美元的目标，YouTube 广告也未能达到 73 亿美元，而估计为 75 亿美元。
    本月早些时候，当 Netflix Inc (NFLX.O) 表示已选择微软公司 (MSFT.O) 的广告技术来帮助其首次在其流媒体视频服务上投放广告时，谷歌失去了一个重要的新销售合作伙伴。阅读更多

    由于投资者习惯了高达 60% 的毛利率，谷歌和许多同行一样，最近开始放缓某些部门的招聘，以更好地管理开支。

    但与此同时，Alphabet 正在继续扩大其云计算足迹，建造新办公室并将其 Google Fiber 互联网服务引入新社区。

    Alphabet 的第二季度利润降至 160 亿美元，即每股 1.21 美元，而平均预期为每股 1.29 美元。 Alphabet 的利润往往是不可预测的，因为它在许多初创公司持有的股份中会出现零星的收益或损失——至少在纸面上是这样。

    今年迄今为止，Alphabet 股价在季度业绩公布前已下跌超过 27%，超过标准普尔 500 指数 (.SPX) 的整体指数。 Alphabet 于 7 月 15 日将其股票以 20 比 1 的比例拆分，在 Snap 和 Twitter Inc (TWTR.N) 令人失望的业绩导致股价下跌之前短暂提振了股价。

    Meta Platforms Inc 通过 Facebook 和 Instagram 拥有第二大在线广告服务，该公司周三公布财报。 Alphabet 公布业绩后，其股价周二上涨近 3%。

  • 分析：信心危机扼杀中国经济复苏

    分析：信心危机扼杀中国经济复苏

    中国牛肉火锅连锁餐厅巴赫里的收入仅为 COVID-19 大流行前收入的三分之一，即使当局将新感染病例降至零，它也无意恢复扩张。

    创始人林海平表示，问题在于消费者不会急于恢复信心，因为中国顽固地追求“零新冠”战略，逆着全球流行的病毒生活趋势，已经颠覆了他们的生活。
    “所有的商业计划都被推迟了，”林说，他于 2008 年在南部城市汕头开设了他的第一家餐厅，并迅速扩大到全国近 200 家门店，然后由于 COVID 关闭了其中的四分之一。

    “人们觉得赚钱很难，他们更倾向于存钱。他们需要时间来忘记痛苦。”

    他的评论反映了对中国消费者和企业信心下滑的更广泛担忧，因为旨在消灭新冠病毒的严格限制削弱了世界第二大经济体的复苏并削弱了全球增长。
    根据路透社的一项民意调查，分析师预计中国今年将增长 4%，这是大多数国家会羡慕的水平，但按其自己的标准来看却是缓慢的。

    它也将低于北京的官方增长目标——今年设定在 5.5% 左右——这是自 2015 年中国遭受股市崩盘和资本外逃以来的首次。

    私营部门在经济放缓中首当其冲。

    消费者信心徘徊在历史低点附近，上半年私人投资放缓，青年失业率达到创纪录的 19.3%，促使政府呼吁采取更紧急的刺激措施。阅读更多
    但本已严重的经济失衡正让执政的共产党头疼不已，因为它正准备在今年秋天召开五年一次的全国代表大会，预计习近平主席将在该大会上打破先例的第三个领导任期。

    今年，数十个城市的数亿中国人面临各种 COVID 限制，最终导致 4 月至 5 月上海全面封锁。许多企业也关门了，有时是在被允许重新开业之后，因为当局在玩 COVID 打地鼠游戏。

    总部位于上海的德国商用车零部件制造商福伊特涡轮增压 (Voith Turbo) 移动部门的首席执行官 Martin Wawra 表示，他需要裁员以实现收支平衡，因为卡车运输业“正遭受”新冠病毒引发的物流瓶颈的影响。

    私营公司还担心不断演变的房地产危机、主要出口市场的借贷成本上升、地缘政治紧张局势加剧以及对技术和私立教育部门的全面打击。

    占其经济约四分之一的中国房地产业遭受了开发商的一系列违约，而越来越多的购房者拒绝为停滞不前的项目支付抵押贷款。阅读更多

    “中国正面临信任危机，”野村全球宏观研究主管罗布·苏巴拉曼说。

    “由于担心再次封锁，家庭不愿花钱，潜在购房者对参与资金拮据的开发商的预售失去信心，鉴于消费和出口前景黯淡，私营企业也不愿进行新投资。”

    煎饼
    许多经济学家和投资者将经济萎靡与习近平的标志性政策联系起来，从零新冠病毒到监管打击科技、教育和其他行业的“野蛮”增长。

    30 岁的刘在一家互联网公司工作，自 2018 年加入以来，她的薪水翻了三倍，直到最近才计划购买一套两居室公寓。
    “我对自己的收入非常有信心，”刘说，她只透露了她的姓氏，可以自由地谈论她的雇主。

    但她说，去年，她的公司通过裁员和减薪来应对技术打击。阅读更多

    虽然不在受影响的人之列，但刘认为偿还她目前较小的房屋的抵押贷款是明智的。

    自给自足的私营部门悲观情绪正在推动一些中国著名经济学家呼吁政府退出。

    “我不知道监管机构和政策制定者是否听到了我们公司的声音，”北京大学国家发展研究院院长姚洋在 7 月中旬的在线论坛上说。

    “他们一直在搞经济，就像翻煎饼一样。企业家怎么会有信心？”

    重要会议

    政府最近几周推出了大量减税和补贴措施，投资者希望本周召开中共最高决策机构政治局会议以获得更多支持。阅读更多

    预计将发行更多债务来为基础设施支出提供资金，此外，今年已经有数万亿元人民币用于此类项目——中国首选但风险越来越大的经济润滑剂。

    衡量总债务与国内生产总值的中国宏观杠杆率在第一季度升至 277.1%，比 2021 年底的水平高 4.6 个百分点。

    “除了加强政策支持外，最重要的任务是引导预期和恢复信心，”一位政府顾问由于此事的敏感性而要求匿名。

    政策内部人士表示，北京可能会在不修改目标的情况下悄悄接受较低的增长。
    华盛顿智库美国企业研究所的研究员德里克·斯西索斯（Derek Scissors）表示，政策制定者可以设计一个短暂的“借款爆发”，但经济低迷并不是政府的直接风险。

    “习近平的合法性存在一个长期威胁：他作为党委书记取得了什么成就？这些问题将在未来五年内变得尖锐，但我怀疑它们会在今年的党代会上产生任何影响，”他说。

  • 澳大利亚西太平洋银行将在 2030 年前削减对煤炭、石油公司的贷款

    澳大利亚西太平洋银行将在 2030 年前削减对煤炭、石油公司的贷款

    澳大利亚西太平洋银行 (WBC.AX) 周三公布了其计划，到 2030 年将对煤炭、石油和天然气公司的贷款减少近四分之一，与同行一起削减排放。

    在决定削减对石油和天然气行业的贷款后，这家按市值计算的澳大利亚第三大银行已追随竞争对手澳大利亚国民银行 (NAB.AX) 和澳大利亚联邦银行 (CBA.AX) 制定了详细计划。

    NAB 对石油和天然气公司的贷款实施了 24 亿美元的上限，而 CBA 承诺到 2030 年将排放量减半。 (https://bit.ly/3RZei3j) (https://bit.ly/3RZei3j)

    随着与天气有关的灾害不断增加，造成生命损失和数万亿美元的损失，绿色团体越来越多地与澳大利亚各地的煤炭项目作斗争，呼吁银行不要提供贷款，理由是可能对气候造成损害。
    “通过在排放密集型行业发布 2030 年的行业目标，我们正在设定明确的标志，并将帮助我们的客户过渡，”西太平洋银行首席执行官彼得金说。

    西太平洋银行的目标是到 2030 年将参与石油和天然气勘探、开采或钻井的公司的范围一、二和三的绝对融资排放量减少 23%。

    这家总部位于悉尼的公司也将在同年停止与收入超过 5% 的公司直接来自动力煤开采的公司打交道。
    贷方加入了由联合国召集的净零银行联盟（NZBA），该联盟包括同行 NAB 和 CBA 作为成员。

    NZBA 是由近 100 家银行组成的联盟，代表着全球近一半的银行资产。成员承诺到 2050 年将其贷款和投资组合与净零排放保持一致。

    在另一份声明中，该银行表示将在今年年底前在 10 分钟内批准抵押贷款，与其他使用快速周转时间来吸引借款人的银行竞争。

  • 美国空中管制员工会主席称 FAA 人员配备跟不上

    美国空中管制员工会主席称 FAA 人员配备跟不上

    代表联邦空中交通管制员的工会主席周二表示，美国联邦航空管理局（FAA）需要更好地确保有足够的人员来监督国家的空域。

    国家空中交通管制员协会负责人 Rich Santa 表示，FAA 在 2011 年共有超过 15,000 名管制员，其中包括超过 11,750 名经过全面认证的管制员，但在 2022 年初，“（经过认证的管制员）减少了 1,000 多人，减少了 1,500 人。机载总控制器。”
    圣诞老人在华盛顿的一次演讲中说：“不幸的是，FAA 的人员配备跟不上减员的速度……应该比十年前多 1000 名管制员，而不是少 1000 名。”

    美国联邦航空局代理局长比利诺伦上周告诉路透社，美国联邦航空局“今年有望雇用 1,000 名管制员”。他补充说，对于 1,500 个空缺职位，FAA 接受了 57,956 份审查申请。

    联邦空中交通管制员通常在控制塔、进近控制设施或航线中心工作，对于协调国家机场之间的飞机交通至关重要。
    美国航空公司将影响数以万计航班的夏季旅行中断的很大一部分归咎于缺乏空中交通管制人员。美国联邦航空局周二表示，“航空公司的数据显示，绝大多数延误不是由于空中交通管制员配备。在需求增加的地方，美国联邦航空局正在增加额外的管制员，”它补充说，同时强调了由 COVID-19 造成的培训积压。
    “就像在隔离和政府关闭 35 天期间一样，大流行再次迫使 FAA 暂停招聘并暂时关闭其培训学院。这对人员配备产生了负面影响，”圣诞老人说。

    代表达美航空公司 (DAL.N)、联合航空公司 (UAL.O)、美国航空公司 (AAL.O) 和其他公司的贸易组织美国航空公司 (Airlines for America) 在 6 月份表示，空中交通管制人员配备挑战正在扰乱航班，即使在天气好的时候也是如此尤其是在佛罗里达州杰克逊维尔航线交通控制中心，它“严重影响了整个东海岸的交通流量”。

    圣诞老人说，负责处理佛罗里达州、乔治亚州、阿拉巴马州、南卡罗来纳州和北卡罗来纳州部分地区空域的杰克逊维尔需要更多的工作人员。美国联邦航空局在 5 月份表示，它已同意“立即增加杰克逊维尔中心的授权人员数量”。

    他说，工会和 FAA 同意杰克逊维尔中心的 275 名经过认证的管制员的人员配置目标，但截至上周只有 205 名经过认证的管制员。这些数字不包括目前的 50 名学员。

    圣诞老人说，杰克逊维尔中心空域最近的延误是由于前所未有的恶劣天气、商业航天发射的显着增加和航空公司的运营挑战，“但美国联邦航空局的人员配备挑战也是这个复杂难题的一部分。”