中国北京——中国河北省 36 岁的企业主周静对北京开始放松其严厉的“零 COVID”战略感到欣慰。
在过去三年采取严格预防措施避免感染 COVID-19 之后，随着全国病例激增，周终于在本月早些时候对该病毒进行了阳性检测。
与大流行早期感染该病毒的数百万中国人不同，周能够在家中而不是在隔离设施中康复。
本月早些时候，北京宣布将“优化”其 COVID 政策，允许轻度病例在家中隔离，并限制封锁、取消大规模检测和取消对国内旅行的限制。
周很高兴能够在亲人的陪伴下面对病魔，也很高兴知道自己以后不会被限制去超市等日常杂务。
不过，经营一家小型旅行社的周女士短期内不太可能出国旅行。
对于周来说，国际旅行——她在 2020 年之前每年至少进行两次——由于病毒的风险，在可预见的未来被排除在外，即使边境在未来几周或几个月内重新开放。
“我知道你现在可以在任何地方感染 COVID-19，但至少在中国这里，我会和我的家人在一起，”周告诉半岛电视台。 “在这里，当前的变体 [Omicron] 似乎更稳定。如果我出国，我担心病毒会变异。”
担心的不只是周。
咨询公司奥纬咨询 (Oliver Wyman) 于 10 月底对 4,000 名中国消费者进行了一项调查，超过一半的受访者表示，他们计划推迟出国旅行，即使明天边境重新开放，他们最担心的是感染。
“人们变得谨慎，”该咨询公司的零售和消费品合伙人 Imke Wouters 告诉路透社。 “所以即使他们可以旅行，我们也不认为他们会马上回来。”
这种紧张情绪可能对国际旅游市场刚刚从大流行中复苏构成挑战，而这一复苏一直受到中国持续关闭边境的阻碍。 2018 年，中国人口在国际旅游上的支出为 2880 亿美元，占全球旅游支出的近四分之一。
其他数据表明，只要政府取消对进出该国的无数限制，中国人可能就会渴望旅行。
专注于中国出境游市场的龙途国际在11月7日至20日期间对大陆1003人进行了调查，发现超过半数的受访者会在重新开放一年内前往国外。
该调查发现，“隔离、严格的政策和不便”，而不是对病毒的恐惧，是旅行的最大障碍，60% 的受访者表示希望放宽抵达时的隔离。
天津小企业主 Lily Zhang 表示，她准备在 2023 年独自出国旅行并与国际客户做生意。但她表示，她不太相信自己能否与家人一起旅行，尤其是她的丈夫回国后天津在滞留菲律宾近三年后，就在上个月。
“我不介意再被 COVID-19 感染，即使我是从国外感染的，”张告诉半岛电视台。 “但如果我们的孩子生病了，那就很难了，因为这会成为一种额外的责任。我们希望在抵达时弄清楚这些规定，这样我们就可以决定全家一起旅行。”
正在丹麦攻读研究生学位的何西蒙表示，他已决定在 1 月份返回中国，在上海进行交流计划，尽管遇到了障碍，其中包括抵达后需要隔离八天。
在 10 月感染 COVID-19 后，他有信心在家中感染后能够控制这种疾病，并期待明年的旅行。
“感染 COVID-19 是不可避免的，”他说。 “虽然春节假期可能会出现病例高峰，但我相信情况会好一些。之后我会考虑多出去旅游。”
对于一些中国人来说，国内旅行可能是出国度假的替代品。
Dragon Trail 的营销和传播总监西耶娜·帕鲁利斯-库克 (Sienna Parulis-Cook) 告诉半岛电视台：“最近取消对中国国内旅行的限制预示着未来几个月及以后中国国内旅游业的复苏。”
Parulis-Cook 表示，海南可能会卷土重来，成为国内度假胜地，张家口、崇礼和其他受欢迎的“冬季旅游”地点也将如此，尽管她警告说，“没有任何目的地能够幸免于”可能重新开放的影响。严格政策执行。
但旅行社经营者乔西·陈 (Josie Chen) 预计，国内旅游业，尤其是高端豪华酒店和滑雪胜地，将从 2023 年开始受到冲击，因为“许多中国人渴望出门”。她公司的数据表明，大多数富裕的中国人前往欧洲或北美国家购买奢侈品。
“每个人都希望边界能尽快重新开放，但不知何故，这对我们的业务不利，”陈告诉半岛电视台。 “如果我们要再活一年，国内旅行社还需要开拓市场并改变我们的商业模式。”
Parulis-Cook 认为，对中国国内和出境旅游的预期“将相应调整”。
她说：“现在中国官方和媒体的信息发生了变化，强调 COVID-19 实际上是一种非常轻微的疾病，这也应该大大有助于缓解对出境旅行的任何与病毒相关的恐惧。”
Chen和Parulis-Cook都表示，香港是他们接触的中国游客的首选。
自 2020 年初以来，中国与香港的边界实际上已经关闭，尽管这个亚洲金融中心上周取消了为期三天的监控期，根据该监控期，国际入境者不得在抵达后立即进入酒吧和餐馆。
陈说，明年东南亚国家可能会看到大量中国游客涌入。
Parulis-Cook表示，她预计4月和5月为期五天的劳动节假期将成为出境游的第一个黄金时段。
不过，周认为，在冠状病毒“在全球范围内被削弱或遏制”之前，现在不是旅行的好时机。
“很多几年没出去旅游的年轻人会急着出去，”周说。 “但我最担心的是他们出国后生病。他们可能会带着更极端的变种回来，那只会给大家带来更多麻烦。”
对于张这样的人来说，生活还得继续。
“我不想再让 COVID-19 打扰我，”张说，并补充说她希望中国人学会与冠状病毒共存。 “我只是无视它。我的生活不仅仅与大流行有关。”
