习近平就湿地保护问题在COP14发表讲话

中国复星国际提高两笔境外债回购比例至全额赎回，未来持续优化债务结构 路透香港6月22日 – 中国大型民营综合企业–复星国际周三表示，将对正在要约回购的两笔年内到期的境外债券进行全额回购；公司未来仍会通过不同形式提前管理债务管理，持续优化债务结构。

从1976年开始，西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品，译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等，还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语，开辟“中译再西译”的先河，在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到，“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”，充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日，首届兰花奖颁奖典礼在北京举行，她获得“友好使者奖”。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周四（11 月 3 日）敦促富国和穷国“缩小雄心差距、信誉差距和团结差距”，届时他们将齐聚下周在埃及举行的全球气候峰会。 “现在是发达经济体和新兴经济体之间达成历史性协议的时候了，”他告诉记者。 “发达国家履行在巴黎做出的承诺，并根据 1.5 度目标进一步努力减少排放的协议。” 他说：“富裕国家提供金融和技术援助以及多边开发银行和技术公司的支持，以帮助新兴经济体加快可再生能源转型。” 下周在埃及开始的国际气候峰会将考验各国应对全球变暖的决心，尽管许多最大的参与者都因从欧洲战争到猖獗的消费者通胀等紧急危机而分心。 包括来自约 200…