中国牛肉火锅连锁餐厅巴赫里的收入仅为 COVID-19 大流行前收入的三分之一，即使当局将新感染病例降至零，它也无意恢复扩张。
创始人林海平表示，问题在于消费者不会急于恢复信心，因为中国顽固地追求“零新冠”战略，逆着全球流行的病毒生活趋势，已经颠覆了他们的生活。
“所有的商业计划都被推迟了，”林说，他于 2008 年在南部城市汕头开设了他的第一家餐厅，并迅速扩大到全国近 200 家门店，然后由于 COVID 关闭了其中的四分之一。
“人们觉得赚钱很难，他们更倾向于存钱。他们需要时间来忘记痛苦。”
他的评论反映了对中国消费者和企业信心下滑的更广泛担忧，因为旨在消灭新冠病毒的严格限制削弱了世界第二大经济体的复苏并削弱了全球增长。
根据路透社的一项民意调查，分析师预计中国今年将增长 4%，这是大多数国家会羡慕的水平，但按其自己的标准来看却是缓慢的。
它也将低于北京的官方增长目标——今年设定在 5.5% 左右——这是自 2015 年中国遭受股市崩盘和资本外逃以来的首次。
私营部门在经济放缓中首当其冲。
消费者信心徘徊在历史低点附近，上半年私人投资放缓，青年失业率达到创纪录的 19.3%，促使政府呼吁采取更紧急的刺激措施。阅读更多
但本已严重的经济失衡正让执政的共产党头疼不已，因为它正准备在今年秋天召开五年一次的全国代表大会，预计习近平主席将在该大会上打破先例的第三个领导任期。
今年，数十个城市的数亿中国人面临各种 COVID 限制，最终导致 4 月至 5 月上海全面封锁。许多企业也关门了，有时是在被允许重新开业之后，因为当局在玩 COVID 打地鼠游戏。
总部位于上海的德国商用车零部件制造商福伊特涡轮增压 (Voith Turbo) 移动部门的首席执行官 Martin Wawra 表示，他需要裁员以实现收支平衡，因为卡车运输业“正遭受”新冠病毒引发的物流瓶颈的影响。
私营公司还担心不断演变的房地产危机、主要出口市场的借贷成本上升、地缘政治紧张局势加剧以及对技术和私立教育部门的全面打击。
占其经济约四分之一的中国房地产业遭受了开发商的一系列违约，而越来越多的购房者拒绝为停滞不前的项目支付抵押贷款。阅读更多
“中国正面临信任危机，”野村全球宏观研究主管罗布·苏巴拉曼说。
“由于担心再次封锁，家庭不愿花钱，潜在购房者对参与资金拮据的开发商的预售失去信心，鉴于消费和出口前景黯淡，私营企业也不愿进行新投资。”
煎饼
许多经济学家和投资者将经济萎靡与习近平的标志性政策联系起来，从零新冠病毒到监管打击科技、教育和其他行业的“野蛮”增长。
30 岁的刘在一家互联网公司工作，自 2018 年加入以来，她的薪水翻了三倍，直到最近才计划购买一套两居室公寓。
“我对自己的收入非常有信心，”刘说，她只透露了她的姓氏，可以自由地谈论她的雇主。
但她说，去年，她的公司通过裁员和减薪来应对技术打击。阅读更多
虽然不在受影响的人之列，但刘认为偿还她目前较小的房屋的抵押贷款是明智的。
自给自足的私营部门悲观情绪正在推动一些中国著名经济学家呼吁政府退出。
“我不知道监管机构和政策制定者是否听到了我们公司的声音，”北京大学国家发展研究院院长姚洋在 7 月中旬的在线论坛上说。
“他们一直在搞经济，就像翻煎饼一样。企业家怎么会有信心？”
重要会议
政府最近几周推出了大量减税和补贴措施，投资者希望本周召开中共最高决策机构政治局会议以获得更多支持。阅读更多
预计将发行更多债务来为基础设施支出提供资金，此外，今年已经有数万亿元人民币用于此类项目——中国首选但风险越来越大的经济润滑剂。
衡量总债务与国内生产总值的中国宏观杠杆率在第一季度升至 277.1%，比 2021 年底的水平高 4.6 个百分点。
“除了加强政策支持外，最重要的任务是引导预期和恢复信心，”一位政府顾问由于此事的敏感性而要求匿名。
政策内部人士表示，北京可能会在不修改目标的情况下悄悄接受较低的增长。
华盛顿智库美国企业研究所的研究员德里克·斯西索斯（Derek Scissors）表示，政策制定者可以设计一个短暂的“借款爆发”，但经济低迷并不是政府的直接风险。
“习近平的合法性存在一个长期威胁：他作为党委书记取得了什么成就？这些问题将在未来五年内变得尖锐，但我怀疑它们会在今年的党代会上产生任何影响，”他说。
