You May Also Like
日本动画大师宫崎骏的最后一部电影在没有大张旗鼓或公关的情况下上映
奥斯卡获奖日本动画大师宫崎骏的这部电影可能是最后一部电影，在没有预告片、广告或任何宣传的情况下，于周五在日本上映，早期观众表示，信息的缺乏让体验更加令人兴奋。 现年 82 岁的宫崎骏因拍摄了包括奥斯卡金像奖得主《千与千寻》在内的一系列电影而闻名。十年前，宫崎骏在一次新闻发布会上表示，他太累了，无法再拍一部长篇故事片，因此即将退休。 但他很快就收回了这一说法，因为他之前已经宣布退休，并且在一些短期项目之后开始制作“你如何生活？” （Kimitachi wa Do Ikiru Ka？），讲述了一个 15 岁男孩应对父亲去世的故事。…
中国网文借AI翻译“一键出海” 越来越多海外年轻人走上网文写作道路
第六届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。图为观众在大会网文企业特色展区参观。（图/中新社） 12月5日，由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》）在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布。《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本，总结了网文出海的四大趋势：一是AI翻译，加速网文“一键出海”；二是全球共创，海外网文规模化发展；三是社交共读，好故事引领文化交流；四是产业融合，打造全球性IP生态。 《报告》显示，中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元（人民币，下同），同比增长18.94%；海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。同期，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，同比增长7.93%。中国网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区，网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。 阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后，已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发，开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。 AI翻译降本提效，网文出海全球追更 翻译出海作为早期的网文出海形态，近年来保持高速发展的态势。《报告》显示，截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。本年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》对应玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等不同题材类型，正是中国网文作品出海类型多样化的缩影。 当前，以AIGC为代表的新科技革命正风起云涌，为行业发展带来新的机遇。为了让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网文的魅力，满足不断增长的阅读需求，阅文集团在今年加大AIGC技术的布局，持续升级人机配合的AI翻译模式。在AI助力下，网文的翻译效率提升近百倍，成本降低超九成。中译英的《神话纪元，我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。 阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍，为了让中外好故事实现更大范围的国际传播，起点国际将启动多语种发展计划，借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多个语种。随着新技术应用的持续深化，“一键出海”、全球追更已经成为翻译出海的新趋势。
阿根廷米雷聘请前央行行长卡普托修复危机中的经济
阿根廷候任总统哈维尔·米莱在结束对美国为期两天的访问后，于周三在布宜诺斯艾利斯接受电台采访时表示，他将任命路易斯·卡普托为经济部长。 卡普托被视为对市场友好的人选，是与激进自由主义者同行的随行人员之一，他领导国家走出经济危机的计划包括使阿根廷美元化、消除财政赤字和关闭央行。 米莱告诉红色电台：“经济部长将由路易斯·卡普托担任。”尽管他的办公室尚未正式确认这一提名。 Milei 的发言人没有立即回复置评请求。 卡普托已经被视为米雷经济主管的领跑者，上周他会见了当地和国际银行官员，提出了当选总统提议的针对陷入困境的经济的“休克疗法”。 米雷周二在华盛顿会见了美国高级顾问以及他的经济团队和国际货币基金组织（IMF）官员，他寻求制定一项计划来重塑该国的外交政策并修复其经济。 米雷在接受采访时谈到央行的短期票据时表示，“利用大量专业知识来解决（Leliq）问题是关键，因为如果我们犯了错误，最终可能会导致恶性通货膨胀。” 对于前华尔街银行家和政府官员卡普托来说，这并不是第一次。 他于 2015 年…
