印度尼西亚雅加达——当 Netflix 宣布将于 2022 年 9 月独家制作七部印度尼西亚电影和剧集时,几乎没有人预计会一夜成名。但到年底,该系列的第一部电影 Timo Tjahjanto 执导的《四巨头》已成为这家视频点播巨头观看次数最多的非英语电影之一。
Tjahjanto 的第一部动作喜剧累计观看时长超过 1600 万小时,讲述了古板侦探迪娜的故事。为了寻找她已故父亲悬而未决的谋杀案的线索,她最终来到了一个偏远的热带岛屿,与她父亲曾经训练过的那群倒霉的秘密刺客一起为自己的生命而战。
血腥的四巨头凭借 Tjahjanto 闻名的夸张动作场面,进入了 Netflix 在 53 个国家/地区(包括阿根廷、墨西哥、芬兰和西班牙)的前 10 名。在臭名昭著的难闯市场美国,自12月15日首次亮相后排名第五。
“见证这个故事如何引起共鸣并环游世界真是令人激动,”Tjahjanto 在这部电影于 12 月变得越来越受欢迎时告诉 Variety。他之前的硬核动作片《夜色降临》(2018 年)是印度尼西亚有史以来第一部 Netflix 原创电影。
自 2016 年以来,该公司投资了其他印尼电影,例如 Lucky Kuswandi 几乎全部在纽约拍摄的成长剧 Ali & Ratu Ratu Queens (2021),以及由 Lucky Kuswandi 执导的犯罪悬疑 Photocopier (2021)。 Wregas Bhanuteja。 Netflix 的全球影响力帮助提升了印度尼西亚电影的形象,并增加了它们在世界范围内的成功。
全球化流派
吉隆坡附近的马来西亚诺丁汉大学电影和电视研究讲师、印度尼西亚电影专家 Dag Yngvesson 回忆说,自 1970 年代后期以来,流行的印度尼西亚电影——动作、恐怖、神秘主义、喜剧和情节剧的标志性组合– 经常作为“邪教”票价在国外销售。
正是当时驻扎在雅加达的威尔士导演加雷斯·埃文斯 (Gareth Evans) 执导的突袭三部曲在整个 2010 年代帮助将印度尼西亚武术 pencak silat 带到了电影界,为“密切关注动作/武术惯例的印度尼西亚电影树立了国际声誉,通常把他们带到新的极端,”Yngvesson 告诉半岛电视台。
他认为,视频点播资金和更广泛的发行为像 Tjahjanto 这样的本地电影制作人提供了建立埃文斯帮助推广的声誉和风格的途径。不同于新秩序时代的电影laga(动作片)将动作与其他类型混合,埃文的电影是更加同质化的“动作片”,以其精心编排、发自肺腑、真实的打斗场面打动了全世界的影迷。
“四大可以被视为回归到更典型的混合“印度尼西亚”方式,外国观众开始认识到并对此做出回应,”Yngvesson 说。
在 Seperti Dendam Rindu Harus Dibayar Tuntas(复仇是我的,其他人都付现金)(2021 年)之后,印度尼西亚电影最近赢得了令人垂涎的国际尊重——Citra 奖获奖导演埃德温的最新电影——在瑞士的洛迦诺电影节上夺得了梦寐以求的金豹奖2021 年 8 月的电影节。埃德温的电影改编自 Eka Kurniawan 的同名小说,将功夫史诗与公路电影融为一体,向过去邪教电影的色彩和风格致敬。
“我相信印度尼西亚目前在本地和国际电影业都有很强的影响力。仅去年一年,印度尼西亚电影,如自传 [2022 年马克布尔穆巴拉克执导] 和 Before, Now & Then [2022 年,Kamila Andini 执导——亚马逊 Prime 原创作品] 就在全球许多著名的电影节上亮相,从威尼斯到柏林电影节……2022 年也是第一年,印尼电影院对本地电影的上座率超过了好莱坞,”导演库斯万迪告诉半岛电视台。
一个例子是流派导演乔科·安瓦尔的续集《撒旦的奴隶 2:圣餐》(2022 年),该片在当地电影院售出了惊人的 630 万张票,成为印度尼西亚票房收入第三高的电影。
Joko 还与 Netflix 签约。他的新科幻惊悚片《梦魇与白日梦》讲述了人们遇到奇怪现象的故事,并将于今年晚些时候在数字平台上播出。
数字时代的电影制作
根据西爪哇印度尼西亚多媒体努桑塔拉大学电影和电视研究讲师 Agus Mediaarta 的研究,1990 年代私人电视的出现首先吸引了印度尼西亚的创意人员从电影转向电影院并转向小屏幕。
尽管发生了 COVID-19 大流行和流媒体的兴起,电影仍然保持着自己的地位——2022 年,印度尼西亚前 15 部电影的票房收入接近 5000 万张——但印度尼西亚有近 2.03 亿互联网用户,视频点播正在迅速增长。
Netflix、Disney+ Hotstar、Amazon Prime 和本地流媒体巨头 Vidio 都在争夺市场份额。
印度尼西亚研究公司 Inventure-Alvara 在 2022 年进行的一项调查还发现,74.2% 的受访者更喜欢流媒体服务而不是有线电视。
“我们在印度尼西亚开发的电影和连续剧首先是为印度尼西亚观众准备的。我们希望 [他们] 看到他们的生活和经历反映在他们在 Netflix 上发现的影片中,”位于新加坡的 Netflix 东南亚内容总监 Malobika Banerji 告诉半岛电视台。
“无论他们是想娱乐还是深受感动,我们都确保有各种必看的内容与我们当地观众的多样性相匹配。然而,我们知道精彩的故事将在 Netflix 上超越国界。”
除了 Tjahjanto 的大片和 Joko Anwar 的科幻剧集之外,即将上映的其他印度尼西亚 Netflix 原创剧集还有萨尔曼·阿里斯托 (Salman Aristo) 的古怪情景喜剧 Klub Kecanduan Mantan(戒瘾俱乐部),其中五个人成立了一个支持小组来克服心碎.
Hari Ini Akan Kita Ceritakan Nanti(今天我们将讨论那一天)是导演 Angga Dwimas Sasongko 以 Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini(2019 年 – 稍后我们将讨论今天)开始的系列的最新一集,将专注于两个不同背景的人之间的爱情故事。
在 Komedi Kacau(喜剧混沌)中,由作家、导演和喜剧演员 Raditya Dika 执导的系列剧中,主人公 Panca 兼顾婚姻生活和他最近收购的喜剧俱乐部。
Netflix 首部以 1960 年代该国卷烟业为背景的印尼古装剧《Gadis Kretek》也备受期待。这部史诗般的爱情片由 Shanty Harmayn 与著名导演卡米拉·安迪尼 (Kamila Andini) 和伊法·伊斯凡斯亚 (Ifa Isfansyah) 合作制作,时间跨度不断,一个疏远的儿子在他父亲的过去寻找一位年轻女子,以实现他垂死的父亲——一位香烟大亨的愿望。
持续的全球支持
库斯旺迪 (Kuswandi) 的不敬浪漫剧《亲爱的大卫》(Dear David) 将于本周(2 月 9 日)在网络上首映的下一部 Netflix 原创电影。
出生于雅加达的女演员谢娜·肉桂 (Shenina Cinnamon) 也曾出演过《影印机》,她饰演一名成绩优异的高中生,当她关于暗恋对象的不雅幻想博客泄露给全校所有人后,她的生活发生了翻天覆地的变化。
Kuswandi 认为 Netflix 的全球发行对于印尼制作在世界范围内的崛起至关重要。 “Netflix Originals 可在全球 190 多个国家/地区使用,”他告诉半岛电视台。
“这只是访问。越来越多的人可以同时在任何地方观看这部电影。这些电影还配有当地语言的字幕或配音。”
Netflix 的雄厚财力和制作专业知识也有所帮助。
该流媒体频道与印度尼西亚电影委员会合作,推出了一项 500,000 美元的困难基金,以支持受 COVID-19 大流行影响最严重的印度尼西亚电影工作者。
2022 年 4 月,总部位于美国的 Netflix 还在雅加达举办了电视剧写作大师班,在美国作家兼制作人乔·佩拉奇奥的指导下,40 名印度尼西亚电影业专业人士参加了该班,乔·佩拉奇奥曾执导过《诡计》、《闪电侠》和《特洛伊战争》等热门节目。
班纳吉告诉半岛电视台:“我们将继续投资于快速发展的印度尼西亚工业,并创造出可以被印度尼西亚人和全世界观众喜爱的故事,因为我们在这里和整个东南亚扩大我们的业务范围。”
Netflix 表示,其与印度尼西亚导演和制片人合作的早期成功也可能导致对东南亚其他地方的现金娱乐行业的进一步投资和支持。
“我们已经看到菲律宾的 Doll House 和泰国的 The Lost Lotteries 等本地影片很受欢迎,我们将在未来几个月分享更多来自该地区的原创故事,”她说。