伊斯坦布尔：当一场大地震造成数万人死亡、整座城市被夷为平地、数百万人需要紧急帮助时，土耳其已经在与失控的通货膨胀作斗争，并依靠富裕的盟友提供资金来维持经济的运转。
现在，它必须投入数十亿美元重建被 2 月 6 日的地震夷为平地的 11 个东南部省份——这是其后奥斯曼帝国历史上最严重的灾难。
这笔钱必须在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 总统在仍暂定于 5 月 14 日举行的关键民意调查中做出的数十亿美元选举承诺之上。
取消静音
所有这些现金都可以推动消费者支出和工业生产——经济增长的两个关键指标。
然而，埃尔多安的问题是土耳其非常缺乏资金。
俄罗斯和石油资源丰富的海湾国家的援助补充了中央银行正在消失的金库，这在过去几年帮助土耳其花费了数百亿美元来支撑里拉。
但经济学家认为，在 5 月的民意调查之前，资金仅足以维持土耳其的财政秩序——以及陷入困境的里拉免于崩溃。
据一家知名商业集团估计，现在，埃尔多安必须修复约 841 亿美元的地震损失。
其他专家的估计更为保守，总额接近 100 亿美元。
考虑到选举，埃尔多安已经承诺在一年内为数百万受影响的人提供新家。
如果他再次严重依赖外国捐助者找到现金，埃尔多安将需要将大部分资金分配给建筑部门，以从头开始重建土耳其的部分地区。
尽管承包商现在因遵循宽松的标准而导致如此多的建筑物倒塌而受到指责，但埃尔多安依靠该行业通过机场、道路和医院使该国大部分地区实现现代化。
“重建活动对产出的提振可能在很大程度上抵消了经济活动中断的负面影响，”欧洲复兴开发银行 (EBRD) 表示。
至少对于整体经济而言，还有一线希望。
受影响的地区是土耳其最不发达的地区之一，仅占国内生产总值 (GDP) 的 9%。但土耳其的农业生产可能会受到打击。
安卡拉 TOBB ETU 大学经济学副教授 Unay Tamgac 表示，该地区创造了土耳其农业、渔业和林业总产量的 14.3%。
她补充说，该地区是杏子等食品的全球出口地，并警告称这可能会对价格产生连锁反应。
联合国粮食及农业组织警告称，土耳其和叙利亚的基本粮食生产将受到干扰。
Tamgac 补充说，地震还破坏了能源设施、基础设施、交通、灌溉和物流。有些人回顾历史寻求指导。
国际货币基金组织 (IMF) 执行董事马哈茂德·穆希尔丁 (Mahmoud Mohieldin) 表示，这次 7.8 级地震对经济的伤害可能低于 1999 年的 7.6 级地震，那场地震夺去了 17,000 多人的生命。
土耳其经济在 1999 年下降了约 0.5% 到 1.0% 的国内生产总值 (GDP)。但地震袭击了该国的工业中心地带——包括经济强国伊斯坦布尔。
欧洲复兴开发银行表示，由于重建工作，经济迅速反弹，2000 年经济增长占 GDP 的 1.5%。
Teneo 咨询公司的分析师沃尔凡戈·皮科利 (Wolfango Piccoli) 在一份报告中表示，上周的地震“并未影响到外国游客青睐的更西部地区，这些地区已成为土耳其最重要的外汇来源之一”。
土耳其的主权债务水平相对较低，这意味着政府有一定的回旋余地来发行长期债务。
不利的一面是，由于埃尔多安非正统的经济观点，包括通过削减利率来对抗通货膨胀的失败尝试，外国投资者避开了土耳其。
地震发生时，土耳其的年度通货膨胀率已从去年的 85% 的 20 年高位降至 58%。
面对所有不利因素，经济学家一致认为经济将在来年停滞不前。
