巴基斯坦政府解除了对该国正式入围奥斯卡金像奖的电影《快乐乐园》的禁令,为 11 月 18 日在全国上映铺平了道路。
在信息部禁止欢乐乐园包含“极度反感的材料”几天后,中央审查委员会做出了大转变。
Joyland 以东部城市拉合尔为背景,通过一个已婚男子爱上变性舞者的故事来解决性别和性行为问题——这在巴基斯坦是禁忌话题,由变性女演员阿丽娜·汗 (Alina Khan) 饰演。
周四的另一个转折点是,巴基斯坦东部的旁遮普省推翻了 10 月份上映这部电影的决定。禁令通知称,“在收到来自不同方面的持续投诉”后,取消了对这部电影的许可。
旁遮普邦的转变意味着这部电影将不会在该国人口最多的省份放映,但其他省份仍可以继续放映。
省文化部长马利克泰穆尔马苏德告诉半岛电视台,右翼团体对这部电影有些担忧。
马苏德表示,考虑到社会的两极分化和所涉及的敏感性,政府将对这部电影进行审查,以确保“不会伤害感情”。
他说:“我已于周五召开会议审查情况,并将尽快宣布有关在该省释放人员的决定。”
在戛纳称赞,在国内被禁
导演萨伊姆·萨迪克 (Saim Sadiq) 执导的处女作受到全球赞誉,并在今年的国际电影节上放映。它赢得了无数奖项,包括评审团奖以及在戛纳电影节上举行全球首映的酷儿棕榈奖。
它于 8 月获得省和联邦审查委员会批准在巴基斯坦发布,但联邦审查委员会于 11 月 11 日撤回了批准,原因是一名宗教党派的立法者对此提出投诉,引发了社交媒体的强烈反对。
电影需要获得联邦和省级批准才能在影院上映。在 8 月到 11 月期间,只有审查委员会的成员可以查看 Joyland。
虽然没有街头抗议,支持和反对 Joyland 的活动也在社交媒体上上演,但政府迫于保守派人士的压力要求禁映这部电影,它也这样做了。随之而来的网上舆论压力促使政府于11月14日匆忙成立审查委员会,最终撤销了禁令决定。
“电影#Joyland 已获准在 PM @CMShehbaz 的指导下成立的审查委员会发布,”总理 Shehbaz Sharif 的助手 Salman Sufi 周三晚些时候在一条推文中宣布。
反对这部电影的 Jamaat-e-Islami 党议员 Mushtaq Ahmad Khan 对政府取消禁令的决定表示不满。
“在外国世俗游说团体的压力面前,政府垮台了。一部获得奥斯卡提名的 LGBTQ 类别的电影获准上映,这对巴基斯坦来说是不幸的,”汗在推特上写道。
“外国外交官就像巴基斯坦政府的总督。这个决定是意料之中的。电影业没有与教育、创业、青年赋权、健康、贫困或腐败相关的话题吗?”他继续。
巴基斯坦社会规范
苏菲告诉半岛电视台,一个由 14 名成员组成的审查委员会在压力下成立的审查委员会已经批准了“欢乐世界”,“电影中的小改动已传达给 [the] 电影制作人”。
审查委员会的一名成员告诉半岛电视台,由于电影的语言以及对社会变性人的描述,人们对这部电影感到担忧。
“这部电影包含很多粗话。因此,向电影制作人建议了一些剪辑和编辑。审查委员会给了这部电影一个成人评级,”这位不愿透露姓名的成员说。
该委员会成员补充说,考虑到巴基斯坦的文化和社会规范,这部电影还有改进的余地。
“评论家和电影制作人都有平等的权利表达自己的观点,”总理战略改革部门负责人苏菲说。
“这部电影没有任何违反巴基斯坦社会规范的内容。跨性别者也是人,他们的生命应该受到同等重视,”他补充道。
变性人社区在巴基斯坦面临根深蒂固的社会排斥,并遭受越来越多的暴力和歧视。据国际特赦组织称,2021 年 10 月至 2022 年 9 月期间,该国至少有 18 名跨性别者被杀。