图为8月10日拍摄,中国海军“和平方舟”号医院船靠泊瓦努阿图期间,医院船医护人员用英语引导民众就诊的资料图。(图/新华社)

出航60多天,到访5个国家——正在执行“和谐使命-2023”任务的中国海军和平方舟医院船官兵在开展军事外交、提供医疗服务的过程中,表现出越来越强的交流能力。

“10年前军舰出访或与外军搞联合演习,其中一个很大的障碍就是语言。”船长邓强说,与前些年相比,走向深蓝的中国海军官兵正在不断突破“语言关”,在对外交流中表现得越来越自信和专业。

在和平方舟医院船挂号台前,护士长俞荷花全程使用英语引导民众排队挂号和抽血检测。

在分诊帐篷里,负责维持秩序的船员沈华婧使用英语流畅地告诉排队的患者拿到分诊单需要等待的时间。

“我和中国医生的交流毫无障碍。”在基里巴斯,患者塔布就诊结束后说,“他们的表达通俗易懂而且非常专业”。

很多医学词汇比较生僻,有时理解起来并不容易。在所罗门群岛,妇产科医生徐明娟接诊一位患卵巢囊肿的病人后,用“包块”引导患者明白身体病灶是什么。就诊患者体检出有高脂血症时,内分泌科医生汤玮会用“脂肪”与“血管”等词汇解释,让患者明白病症。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

以色列人在投票前集会反对司法改革法案

以色列人周一抗议政府的司法改革法案,他们说该法案威胁到民主,因为立法者准备对有争议的改革进行关键投票。 来自以色列各地的示威者聚集在耶路撒冷,在改变法官遴选方式的立法进行一读之前在议会附近集会。 “国家处于危险之中,”来自以色列中部霍隆的 45 岁示威者德维尔巴尔说。 “这是一场企图将以色列转变为独裁政权的政变,”他在耶路撒冷说,数百人在议会会议前几个小时聚集在一起。 据法新社记者报道,随着示威者前往耶路撒冷,大约 4,000 名家长、学生和教师也在特拉维夫北部集会。 全面的司法改革计划是总理本雅明内塔尼亚胡政府的基石,该政府与去年 12 月下旬上任的极端正统派和极右翼政党结成联盟。…

中国网民规模达10.79亿人 互联网普及率达76.4%

中国互联网络信息中心28日发布第52次《中国互联网络发展状况统计报告》。(图/中国互联网络信息中心网站截图) 中国互联网络信息中心28日发布第52次《中国互联网络发展状况统计报告》(《报告》)。《报告》显示,截至2023年6月,中国网民规模达10.79亿人,较2022年12月增长1109万人,互联网普及率达76.4%。 《报告》显示,在网络基础资源方面,截至2023年6月,中国域名总数为3024万个;IPv6活跃用户数达7.67亿;移动电话基站总数达1129万个,其中累计建成开通5G基站293.7万个,占移动基站总数的26%;移动互联网应用蓬勃发展,中国国内市场上监测到的活跃App数量达260万款,进一步覆盖网民日常学习、工作、生活。 另外,《报告》显示,上半年,中国各类互联网应用持续发展,多类应用用户规模获得一定程度的增长。截至2023年6月,即时通信、网络视频、短视频用户规模分别达10.47亿人、10.44亿人和10.26亿人,用户使用率分别为97.1%、96.8%和95.2%;网约车、在线旅行预订、网络文学的用户规模较2022年12月分别增长3492万人、3091万人、3592万人,增长率分别为8.0%、7.3%和7.3%,成为用户规模增长最快的三类应用。

白宫没有“爱情小屋”——B-52 不会参加澳大利亚晚宴

白宫里,晚宴已经开始,但乐队已经出去了。 B-52 计划在美国执行任务乔·拜登总统周三为澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞举行的国宴被取消,因为中东危机使该活动变得更加阴郁。 拜登于周二晚上欢迎阿尔巴内斯来到白宫,并将在周三两位盟国领导人讨论稀土和网络安全后举办一场豪华晚宴。 庆祝活动将伴随着来自美国的器乐曲调。军乐队代替了美国乐队欢快的舞曲佐治亚州,以其热门歌曲《Love Shack》和《Rock Lobster》而闻名。 第一夫人吉尔·拜登周二表示,B-52 轰炸机将作为嘉宾参加晚宴。 “虽然我们最初计划让传奇的 B-52 来表演他们标志性的舞蹈和派对音乐,但我们现在正处于一个许多人面临悲伤和痛苦的时代。”…

洛杉矶返回的乘客因携带非法镀金手枪而被拘留

洛杉矶返回的乘客因携带非法镀金手枪而被拘留