从1976年开始,西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品,译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等,还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语,开辟“中译再西译”的先河,在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到,“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”,充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日,首届兰花奖颁奖典礼在北京举行,她获得“友好使者奖”。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

墨西哥军队被控隐瞒失踪学生信息

墨西哥城:一个调查 2014 年 43 名墨西哥学生失踪事件的独立委员会指责武装部队故意隐瞒有关此案的信息。

以色列呼吁至少110万加沙人在24小时内离开城市

以色列军方周五呼吁加沙城的所有平民(超过 100 万人)在 24 小时内向南迁移,因为在预计的地面入侵之前,以色列军方在加沙地带附近集结了坦克。 拥有 230 万人口的加沙地带正遭到以色列的围困,自周末入侵以来,以色列对飞地的“哈马斯目标”进行了猛烈的袭击,并造成 1,500 多名巴勒斯坦人死亡。 IDF airstrikes…

普京让装备高超音速导弹的军舰执行战斗任务

随着乌克兰战争的继续,俄罗斯总统弗拉基米尔普京向大西洋和印度洋部署了一艘配备高超音速巡航导弹的护卫舰,以展示军事力量。

厄瓜多尔首都发生汽车炸弹袭击,囚犯抓获57名警卫和警察

官员称,厄瓜多尔首都基多一夜之间遭遇手榴弹和两枚汽车炸弹袭击,几小时后,六所监狱的囚犯周四劫持了 57 名狱警和警察作为人质。 这波袭击显然是有组织犯罪团伙的武力展示,没有造成任何伤亡,而监狱中的起义被认为是对警察前一天扫荡监狱没收武器的反击。 汽车炸弹的目标是这个饱受暴力困扰的国家国家情报局监狱当局,其中一枚在其总部外爆炸,另一枚则在国家情报局前办公室所在的大楼内爆炸。 SNAI表示,数小时后,全国六所监狱的囚犯成功抓获了被扣为人质的50名狱警和7名警察。 “我们担心我们官员的安全,”内政部长胡安·萨帕塔在首都基多举行的新闻发布会上说。 几年前,这个国家还是坐落在世界上最大的可卡因生产国哥伦比亚和秘鲁之间的和平避风港,但最近却陷入了暴力冲突,因为它本身已成为贩毒中心。 厄瓜多尔的监狱一直是与哥伦比亚和墨西哥贩毒集团有联系的敌对帮派进行屠杀的场所,自 2021 年以来,这些帮派已导致 430…