从1976年开始,西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品,译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等,还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语,开辟“中译再西译”的先河,在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到,“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”,充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日,首届兰花奖颁奖典礼在北京举行,她获得“友好使者奖”。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

国际货币基金组织和世界银行对以色列-哈马斯战争冲击“无能为力”

全球金融领导人在解决哈马斯袭击事件的影响方面的瘫痪以及以色列上周的反应暴露了严重的地缘政治分歧,阻碍了国际货币基金组织和世界银行的发展,尽管他们提出了旨在缓解更频繁的经济冲击的新融资计划。 10 月 7 日,就在高级财政官员抵达摩洛哥参加国际货币基金组织和世界银行年会之际,哈马斯对以色列发动了史无前例的袭击,颠覆了会议精心设计的呼吁提供新资源和采取措施以重振疲软的全球增长的脚本。 国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃在开幕活动中没有提及新的冲突。后来,即使以色列的报复性袭击愈演愈烈,她也难以解决这个问题,最初将其描述为一场人类悲剧,但却是经济不确定性的模糊根源。 从金融集团到非营利组织的与会者告诉路透社,在会议的私下谈话中,以色列与哈马斯冲突的影响是最重要的,从新的难民危机到贸易影响以及黎巴嫩和约旦河西岸的战斗威胁。 “面对像这样人为造成的重大全球冲击,这不是气候冲击,这些机构对此无能为力,这就是为什么他们甚至不谈论它,”高级研究员雷切尔·纳德尔曼说。美国大学问责研究中心研究员,参加了民间社会和官方活动的会议。 无法回应的情况还包括20国集团主要经济体以及国际货币基金组织和世界银行指导委员会发表的主席声明,这些声明没有提及冲突。 这些机构再次无法发表联合公报,反映出地缘政治紧张局势不断加深,最近一次是俄罗斯入侵乌克兰,同时也反映出美国和中国之间长期围绕公报语言争论不休的争端。 一位G20官员表示,遗体因乌克兰战争而被盗已有两年,直到去年美国总统乔·拜登和中国国家主席习近平在巴厘岛会晤后才可能发表公报。 “以色列-巴勒斯坦冲突更具争议性——几乎不可能达成共识,”这位官员表示。

在杰宁被以色列军队枪杀的巴勒斯坦儿童因受伤而死亡

一名巴勒斯坦儿童在被占领的约旦河西岸北部城镇杰宁附近被以色列军队开枪射击近两周后,因伤势过重而死亡。

日本前首相安倍晋三遭枪击身亡,台湾总统府:“痛心遗憾”并谴责暴力不法行为

日本前首相安倍晋三遭枪击身亡,台湾总统府:“痛心遗憾”并谴责暴力不法行为 路透台北7月8日 – 针对日本前首相安倍晋三遭枪击身亡,台湾总统府周五称,安倍晋三是国际社会重要领袖,更是“台湾最坚定的朋友”;总统蔡英文至感“痛心遗憾”,并代表台湾政府及人民致以最深切的哀悼,也严厉谴责暴力不法行为。

喀麦隆将于 8 月开始建设通往有争议铁矿石项目的铁路

喀麦隆临时矿业部长说,喀麦隆将于 8 月开始建设一条连接其海岸和横跨其与刚果共和国边界的大型铁矿床的铁路线。 2021 年 6 月,这个中非国家与两家中国关联公司签署了建设铁路的协议,尽管该国面临澳大利亚圣丹斯资源公司的法律诉讼。 圣丹斯已申请国际仲裁和数十亿美元的赔偿金,称喀麦隆和刚果共和国与中国投资者一起开发姆巴拉姆-纳贝巴项目违反了合同。 周二晚些时候,喀麦隆临时矿业部长 Fuh Calistus Gentry…