You May Also Like
突破“语言关”！中国海军和平方舟医院船让南太岛国民众感受到专业和关怀
图为8月10日拍摄，中国海军“和平方舟”号医院船靠泊瓦努阿图期间，医院船医护人员用英语引导民众就诊的资料图。（图/新华社） 出航60多天，到访5个国家——正在执行“和谐使命-2023”任务的中国海军和平方舟医院船官兵在开展军事外交、提供医疗服务的过程中，表现出越来越强的交流能力。 “10年前军舰出访或与外军搞联合演习，其中一个很大的障碍就是语言。”船长邓强说，与前些年相比，走向深蓝的中国海军官兵正在不断突破“语言关”，在对外交流中表现得越来越自信和专业。 在和平方舟医院船挂号台前，护士长俞荷花全程使用英语引导民众排队挂号和抽血检测。 在分诊帐篷里，负责维持秩序的船员沈华婧使用英语流畅地告诉排队的患者拿到分诊单需要等待的时间。 “我和中国医生的交流毫无障碍。”在基里巴斯，患者塔布就诊结束后说，“他们的表达通俗易懂而且非常专业”。 很多医学词汇比较生僻，有时理解起来并不容易。在所罗门群岛，妇产科医生徐明娟接诊一位患卵巢囊肿的病人后，用“包块”引导患者明白身体病灶是什么。就诊患者体检出有高脂血症时，内分泌科医生汤玮会用“脂肪”与“血管”等词汇解释，让患者明白病症。
