悉尼:周五,澳大利亚东南部数千人被要求撤离家园,其中包括墨尔本西郊的一些人,此前两天的持续降雨引发了山洪暴发,快速流动的水冲破了河岸。 官员们说,维多利亚州、新南威尔士州南部和塔斯马尼亚岛北部地区的大部分地区受到强烈天气系统的冲击,自周三晚些时候以来,一些地区的降雨量已达一个月以上。 维州紧急服务首席运营官蒂姆·维布施(Tim Wiebusch)告诉记者:“我们的河流系统……在今天、周末和下周的不同时间段都达到了主要洪水位。” 维多利亚州的许多河流,包括墨尔本西部的 Maribyrnong 河和更北部的 Goulburn 河,都达到了严重的洪水位,促使居民在夜间撤离。 数据显示,位于墨尔本以北约 100 公里(62 英里)的 Seymour 的 Goulburn 河已达到 1974 年 5 月达到的创纪录的 7.64 米(25 英尺)以上的峰值。紧急救援人员进行了200多次洪水救援。 在 Shepparton 上游,上涨的洪水预计将在周二超过 1974 年的峰值,并威胁到 4,000 多处房产。 维州州长丹尼尔安德鲁斯在新闻发布会上说:“就财产损失、道路、公共基础设施和水量而言,这将创造新的记录。” 安德鲁斯说,周六将决定重新开放该州专门建造的 COVID-19 隔离设施,该设施在澳大利亚取消隔离规定后于上周关闭,以庇护受洪水影响的居民。 总理安东尼艾博年表示,联邦政府随时准备向受洪水影响的州提供援助。 当地媒体援引他的话说:“维州已经有 ADF(澳大利亚国防军)人员在地面上……这是一个艰难的时期,我的心与此时受影响的社区同在。”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

印度专注于能够打击中国各地目标的远程武器

根据瑞典智库斯德哥尔摩国际和平研究所 (Sipri) 的一份报告,印度正在加紧努力增强其核能力,特别强调发展远程武器。 报告称,这一战略转变是由邻国中国和巴基斯坦不断升级的紧张局势和感知到的威胁所推动的。 根据该报告,印度和巴基斯坦似乎正在扩大其核武库并开发新型核运载系统。 在周一发布的 Sipri 年鉴 2023 中,该智库指出,印度似乎越来越重视远程武器,包括那些能够打到中国各地目标的武器。

西班牙汉学家雷林科:我为何要致力中西古典戏剧碰出火花?

从1976年开始,西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品,译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等,还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语,开辟“中译再西译”的先河,在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到,“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”,充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日,首届兰花奖颁奖典礼在北京举行,她获得“友好使者奖”。

俄罗斯和伊朗呼吁加沙停火

俄罗斯和伊朗外长呼吁加沙停火,并表示必须向那里的平民提供紧急援助。 俄罗斯表示,外交部长谢尔盖·拉夫罗夫应德黑兰的要求与伊朗外长侯赛因·阿米拉卜杜拉希安进行了通话。 俄罗斯外交部表示:“谈话期间,主要关注焦点是巴以冲突地区的当前局势。” 声明称:“人们对加沙地带持续的武装对抗表示普遍担忧。” “强调需要尽早停火并向受影响的平民提供紧急援助。” 俄罗斯与伊朗、哈马斯和主要阿拉伯国家以及巴勒斯坦和以色列都有关系,俄罗斯一再指责美国和西方国家忽视在1967年边界内建立独立巴勒斯坦国的必要性。

全球加大对遭受洪灾的利比亚的援助力度

星期四,在一场海啸规模的山洪造成至少 4000 人死亡、数千人失踪后,全球对利比亚的援助工作加快了步伐,联合国将这一死亡人数部分归咎于多年的战争和混乱。 周日晚间,巨量的暴雨冲垮了上游的两座河坝,将德尔纳市变成了一片世界末日般的荒地,整个城市街区和无数人被冲入地中海。 联合国世界气象组织(WMO)表示,如果早期预警和应急管理系统在这个饱受战争蹂躏的国家正常运转,大部分死亡是可以避免的。 其负责人佩特里·塔拉斯表示,如果协调得更好,“他们本可以发出警告,应急管理部队本可以疏散人员,我们本可以避免大部分人员伤亡。”