You May Also Like
英国首相苏纳克为保守党主席任命辩护
英国首相里希苏纳克为任命他的保守党主席辩护，称他当时并不知道任何税务问题，但一有问题就展开了调查。 Nadhim Zahawi 的税务问题已经困扰了总理一个星期，促使他的执政党中的一些人要求他们的主席辞职，以避免政府再次受到低级指控的打击。 扎哈维曾表示，英国税务当局裁定他的申报“粗心大意”，但并非故意犯错以少缴税款。主席的盟友，也是没有投资组合的部长，表示他不会下台。 “这些问题发生在我担任总理之前，”苏纳克周三对议会说。 “关于任命……遵循了通常的任命程序。当他被任命担任目前的职务时，我没有提出任何问题。” 苏纳克的发言人表示，在曾在鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 手下短暂担任过财政部长的扎哈维 (Zahawi)…
上个月发生致命袭击后，加沙的神秘哈马斯领导人成为以色列打击名单的首位
哈马斯对以色列的袭击引发了几代人以来最严重的巴以流血事件，其主谋是一个神秘人物，令战线双方都感到恐惧。 在加沙，没有哪个人物比叶海亚·辛瓦尔（Yehya Sinwar）更能决定战争的未来轨迹。他固执、纪律严明、独裁，是哈马斯在巴勒斯坦境内的最高领导人，也是一位罕见的资深武装分子，他在以色列监狱中多年学会了流利的希伯来语，并仔细研究了他的敌人。 以色列官员发誓要杀死他并镇压自 2007 年以来统治加沙的激进组织。但战争已经过去七周了，61 岁的辛瓦尔仍然活着，他躲藏起来，并在哈马斯战士与以色列人作战时指挥着他们。军队他还控制着该组织关于 10 月 10 日武装分子劫持的近 240…
中国网文借AI翻译“一键出海” 越来越多海外年轻人走上网文写作道路
第六届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。图为观众在大会网文企业特色展区参观。（图/中新社） 12月5日，由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》）在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布。《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本，总结了网文出海的四大趋势：一是AI翻译，加速网文“一键出海”；二是全球共创，海外网文规模化发展；三是社交共读，好故事引领文化交流；四是产业融合，打造全球性IP生态。 《报告》显示，中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元（人民币，下同），同比增长18.94%；海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。同期，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，同比增长7.93%。中国网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区，网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。 阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后，已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发，开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。 AI翻译降本提效，网文出海全球追更 翻译出海作为早期的网文出海形态，近年来保持高速发展的态势。《报告》显示，截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。本年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》对应玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等不同题材类型，正是中国网文作品出海类型多样化的缩影。 当前，以AIGC为代表的新科技革命正风起云涌，为行业发展带来新的机遇。为了让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网文的魅力，满足不断增长的阅读需求，阅文集团在今年加大AIGC技术的布局，持续升级人机配合的AI翻译模式。在AI助力下，网文的翻译效率提升近百倍，成本降低超九成。中译英的《神话纪元，我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。 阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍，为了让中外好故事实现更大范围的国际传播，起点国际将启动多语种发展计划，借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多个语种。随着新技术应用的持续深化，“一键出海”、全球追更已经成为翻译出海的新趋势。
