一个鲜为人知的词变成了民族自豪感的激昂赞歌,首先是在 2017 年受到区域外交抵制的国家,然后是卡塔尔在 2019 年排除万难赢得亚洲杯足球锦标赛。

Shoomilah,Shoomilah 并非起源于球场,但这并没有阻止它成为卡塔尔国家足球队的非官方队歌。

这首歌用求爱的语言作为隐喻来描述一个国家与其领导人之间的支持和钦佩关系,这首歌立即俘获了卡塔尔人的心。它到处演奏,甚至在婚礼上。

Shoomilah(渴望他)是一个古老的阿拉伯语短语,在最近的传统中被用来建议适龄的年轻女性选择最优秀的战士作为她们的追求者。

这首歌首次走红是在 2017 年 12 月 18 日,当时卡塔尔庆祝其邻国沙特阿拉伯、阿联酋、埃及和巴林宣布对其实施封锁后的第一个国庆日。

当年6月5日,这四个国家宣布与卡塔尔断绝外交和贸易关系,并实施海陆空封锁,声称卡塔尔支持“恐怖主义”,与对手伊朗走得太近。卡塔尔否认了这些指控。

封锁持续了三年多,在此期间,反抗的表达在卡塔尔激增,这激发了诗人和抒情诗人阿耶德·本·吉达 (Ayedh bin Ghidah) 的热情,他说他想“对卡塔尔的袭击做出隐喻性的回应——这试图质疑卡塔尔人对其领导层的忠诚度– 在封锁期间”。

他的歌词敦促一位“有着美丽睫毛”的隐喻女性“立志成为剑客,一位真正的酋长,他的立场取悦周围的人”,她“从小就很特别”,“行动表明了他的坚持”。

舒米拉之谜
shoomilah 的含义对许多人来说是个谜。

“我听说过它,但不确定它的确切含义……它不常被使用,”负责监督其制作的 Al Rayyan TV 时任总经理 Sabah Al Kuwari 说。

“使用它的主要是老年人,”Al Kuwari 在 2019 年的纪录片《海湾之歌》中告诉半岛电视台阿拉伯语,并补充说他从一开始就喜欢这首歌,但当他为某人播放时,“他们说‘我不’认为你应该制作或推广它,因为它不会很受欢迎’。

从小学开始写诗的宾吉达说,当他分享这首曲子时,“有些人说歌词太生硬了”,但他觉得它们“会很神秘,很耐人寻味”。

2019年卡塔尔亚洲杯

“直到今天,人们仍然问我关于 Shoomilah 的含义,”本吉达告诉半岛电视台。

“这意味着‘渴望他’。这是卡塔尔民族挺身而出,在封锁期间表现出对其领导人的忠诚和支持的形象。”

在作词人的想象中,埃米尔“坚定不移……表现出坚定不移的意志”。

“我们是他统治的支持者,我们是他的军队。我们为他弯腰。告诉他你的人民向你宣誓效忠。告诉他,”它说。

在海湾之歌中,本·吉达澄清说,虽然这个词在今天可能并不常见,但它是“我们传统、环境和语言的一部分”。

他说,它起源于纳巴蒂阿拉伯诗歌,指的是偏离古典阿拉伯语的贝都因人的方言风格。

跨越国界
当卡塔尔在 2019 年首次夺得亚洲杯冠军时,Shoomilah,Shoomilah 跨越国界,越来越受欢迎,尤其是在海湾危机中的中立国家科威特和阿曼。

一些歌迷表示,他们喜欢科威特歌手易卜拉欣·达什蒂 (Ibrahim Dashti) 充满活力的版本,其打击乐巧妙,而另一些歌迷则偏爱也门歌手玛丽亚·卡坦 (Maria Qahtan) 的演绎。

Instagram 影响者 Zahra Al Ansari 告诉半岛电视台,这首歌唤起了一种“作为卡塔尔人的自豪感”。

人力资源专家 Ghaliya Al Baker 将国歌比作 Tamim Al Majd 之类的“徽标”,但设置为音乐。

她指的是埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼 (Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani) 的著名剪影,卡塔尔人和居民在抵制期间将其展示在汽车、商店橱窗、墙壁等地方,以示支持和民族自豪感,这成为了一个熟悉的景象。

“这是一首代表卡塔尔及其全球足球队的好歌,”Al Baker 说。

卡塔尔

那么,Shoomilah,Shoomilah 是如何最终与卡塔尔国家队 The Annabi 联系在一起的呢?

据说在 2019 年,卡塔尔国家队球员在 1 月 29 日在阿布扎比举行的亚洲杯半决赛中击败阿联酋后,在更衣室里唱了这首歌,敦促杯赛选择合适的追求者。

几天后,也就是决赛对阵日本队的那一天,在推特上分享了一段球队唱歌的视频。

Shoomilah,Shoomilah 曾由其中一名球员为球队效力,据《国土:卡塔尔国家队的国家身份表现》一书的作者 Thomas Ross Griffin 说,该书是《中东足球》一书的一章。

这名球员告诉格里芬:“我和我的队友达成了协议……在我们开始比赛之前,我们穿上 Shoomilah 来给我们动力,并在赛后庆祝。”

格里芬在书中指出,即使是无法理解所有歌词的球员也觉得这给了球队“越来越多的力量来代表卡塔尔”。

卡塔尔人认为这首歌将作为他们的足球国歌流传开来,鼓励他们的球员取胜。

去年,卡塔尔在 FIFA 阿拉伯杯首场比赛中以 1-0 击败巴林后,大约 6 万人聚集在 Al Bayt 体育场并高唱这首歌。

11 月 20 日,卡塔尔将作为东道主首次亮相世界杯,在同一体育场迎战厄瓜多尔。 Shoomilah,Shoomilah 将作为战斗口号从画廊中传出,因为粉丝们敦促 Maroons 全力以赴。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

Meta冻结招聘以收紧预算

据《华尔街日报》报道,Facebook 的母公司 Meta 周四向员工发出消息,称其将冻结招聘以削减成本,因为它正在经历艰难的经济时期。 据《华尔街日报》报道,Meta 首席执行官马克扎克伯格在每周一次的全体会议上透露计划暂停招聘,并称此举是因为这家社交媒体巨头计划将开支削减至少 10%。 Meta 拒绝对该报告发表评论,而是向法新社介绍了扎克伯格在 7 月份发表的言论,当时该公司报告了其首次季度收入下降和利润暴跌。 扎克伯格在财报电话会议上表示,在与动荡的经济和…

分析:亚马逊比沃尔玛更有优势:客户更丰富

亚马逊公司 (AMZN.O) 周四强劲的季度业绩提供了另一个迹象,表明在应对 40 年来最高通胀的情况下,较富裕的美国人与较不富裕的美国人之间的购物模式出现了分歧。

防弹少年团的 Jin 身穿军装的第一张照片现已公开:见内幕

Jin 于 12 月初在韩国服兵役,他穿着军装的新照片在社交媒体上疯传。 公开的照片中,Jin身着军装,对着镜头露出温柔的笑容。 防弹少年团金身着军装的第一张照片现已发布:见内幕 最近,Jin 在新兵训练营的第一张照片也公开了,在新兵欢迎仪式上,歌手留着新发型并与其他训练员敬礼。 防弹少年团金身着军装的第一张照片现已发布:见内幕 防弹少年团金身着军装的第一张照片现已发布:见内幕 Jin 是防弹少年团第一个入伍服现役…

王后卡米拉明天不会在查尔斯的加冕典礼上佩戴光之山钻石

王后卡米拉明天不会在查尔斯的加冕典礼上佩戴光之山钻石