You May Also Like
巴基斯坦和中国决心通过中巴经济走廊再攀新高峰
– 巴基斯坦和中国周一表达了通过中巴经济走廊（CPEC）达到新高度的决心。 谢赫巴兹·谢里夫总理在计划纪念中巴经济走廊十周年的活动上致辞时表示：“今天对两国来说都是重要的一天”。他感谢中国国家主席习近平，并表示“习近平来到巴基斯坦，将中巴经济走廊作为礼物送给了巴基斯坦”。 他赞赏布托前总理为促进对华友好关系所做的努力。 谢巴兹总理表示，中巴经济走廊的许多项目已提前完成。他补充说：“一些中巴经济走廊项目仍在进行中，并已接近完成。” 他盛赞中国以奉献精神和激情踏上了“发展征程”。 与此同时，中国副总理何立峰表示决心进一步发展两国友好国家关系。 立峰强调，要加强产业、文化、卫生等领域合作。 “中国致力于增加对巴基斯坦各领域的投资，”李峰表示。 今天早些时候，总统阿里夫·阿尔维博士向来访的中国国务院副总理何立峰授予巴基斯坦“Hilal-e-Pakistan”称号。 在伊斯兰堡的 Aiwan-e-Sadr…
新疆“民族音乐记录人”以数字化保护传承老技艺
到新疆近13年，王江江的足迹遍布300多个村庄，为2000多名非遗传承人、民间艺人记录了文字和影像资料。“意义是什么？最终想达成什么效果？”不少人对此感到疑惑。“并不是踏上了一条路，就要盼着路尽头的模样。”王江江说，倾心做热爱的事，过程比结果重要。 出生于河北的王江江自幼喜爱音乐，大学就读西安音乐学院，之后前往意大利深造，主修歌剧表演与作曲。在意大利留学近三年时间里，王江江对西方音乐理解渐深，同时发现海外对中华文化尤其是音乐知之甚少。他不禁自问：璀璨中华文化中的各类音乐形式不应被更多人所知吗？ 2009年，王江江回国开始了一人一车的寻“乐”之旅，走过10余个省份，他学习到不少此前未接触过的音乐形式。直到无意间从纪录片中看到一段新疆维吾尔族老人表演木卡姆，深受震撼。“代入感很强，直击内心深处，很容易产生共鸣。”此后，他着迷地搜索各类木卡姆资料，并产生强烈冲动：要去新疆。 2010年，王江江几经周折成为新疆若羌县文体局的一名志愿者。人生地不熟的局面借由音乐改变。“通过音乐认识了第一个朋友，然后，又认识了更多朋友。可以说是‘以乐会友’的过程。”在王江江看来，与音乐艺术的碰撞和人与人相处之道一样，从相互吸引到深入了解，其中最重要的是尊重和包容。 新疆维吾尔木卡姆艺术是一种集歌、舞、乐于一体的大型综合古典音乐艺术形式，其音乐结构完整，曲调丰富，节拍和节奏变化鲜明。在若羌县的时间里，每有木卡姆演出，王江江总是第一时间去近距离观看聆听。“木卡姆表达的感情丰富细腻，它有很强的融合性，也具有世界性的音乐特点。” 随着对木卡姆愈发了解，王江江也有了隐忧，“木卡姆的表现形式多样，不同地域的形式不同。此外，除非遗传承人外，还有很多民间艺人懂木卡姆，这项老技艺已经是他们生活中的一部分。但没有系统的音视频等资料去记录这些。” 此后，王江江追寻着不同木卡姆的表现形式，在南北疆之间奔波进行系统记录和整理。“寻找传承人、民间艺人，把可以唱出来的片段都录像，为他们拍肖像照并建立电子档案等。”木卡姆成为王江江与艺人们拉近距离、沟通情感的纽带。他也学会了维吾尔语，并先后创作了40余首具有地域风情的音乐作品。 2021年，王江江开始将记录的资料划分出如传承人面对面对话、非遗展示、拍摄花絮等栏目，在不同网络平台进行多样化分众传播，从而覆盖更多群体。他说：“这项工作也算实现了来新疆时的初心，将传统文化，呈现给更多人，引起更多人关注。” 曾为了音乐追寻至新疆，如今新疆已成为王江江的第二故乡。除木卡姆外，哈萨克族“黑走马”、土陶制作……一切在新疆这片热土上的多元文化都吸引着他去挖掘、记录、整理。“在这里，我看到了中华文化的多元性和百花齐放。相较而言，我做的工作仅是一小部分，文化传承保护之路还将继续走下去。”
