从1976年开始,西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品,译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等,还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语,开辟“中译再西译”的先河,在西班牙文学翻译界引起很大反响。中国国家主席习近平2018年在西班牙媒体发表的署名文章提到,“雷林科等当代西班牙汉学家笔耕不辍”,充分肯定她为增进中西文化交流作出的贡献。9月8日,首届兰花奖颁奖典礼在北京举行,她获得“友好使者奖”。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

吉尼斯世界纪录承认Shehroze Kashif是登顶珠穆朗玛峰K2最年轻的登山者

卡拉奇:巴基斯坦登山家 Shehroze Kashif 创造了吉尼斯世界纪录,成为最年轻的登顶珠穆朗玛峰和 K2 的登山者。 19 岁的 Shehroze,也被称为 Broad Boy,登上了两座最高的山峰——8,849 米高的珠穆朗玛峰和…

唐纳德·特朗普被纽约大陪审团起诉

纽约:唐纳德特朗普在调查支付给色情明星斯托米丹尼尔斯的封口费后被曼哈顿大陪审团起诉,成为第一位面临刑事指控的前美国总统,即使他再次竞选白宫。

波兰举行盛大阅兵 选民关注国防

波兰自冷战以来最大规模的阅兵式周二在华沙举行,这个北约成员国展示了其军事实力,政府希望这既能在十月选举前向莫斯科和选民传达一个信息。 俄罗斯入侵乌克兰使得增强武装力量成为波兰执政的民族主义者法律与正义党(PiS)的首要任务,而随着竞选活动如火如荼地进行,军事装备的大规模展示提供了一个提升其安全信誉的机会。 国防部长马留什·布拉什恰克周日表示:“这次阅兵将与以往不同;我们将能够看到波兰陆军装备现代化的进程如何进展。” 武装部队日阅兵是在波兰在华沙战役中战胜苏联103周年之际举行的,来自波兰和其他北约国家的2000名士兵将在200件军事装备和92架飞机的陪同下穿过首都。 展出的装备包括从美国购买的M1A1艾布拉姆斯坦克、韩国K2坦克和K9自行榴弹炮以及HIMARS火箭发射器和爱国者防空系统。 波兰制造的Borsuk步兵战车和Rosomak装甲运兵车也将参加。 自 2015 年起执政的法律与公正党表示,这次阅兵将展示在上届政府多年投资不足的情况下如何重建军队。 该党誓言今年要将军队规模扩大一倍,并将国内生产总值 (GDP) 的…

Spotify 今年第三轮裁员将裁员 1,500 人

音乐流媒体巨头 Spotify (SPOT.N) 周一表示,在 1 月份解雇 600 名员工、6 月份又裁掉 200 名员工后,该公司将裁员约 1,500…