巴基斯坦，伊斯兰堡——一部轰动一时的巴基斯坦电影《毛拉·贾特传奇》将于 12 月 30 日在印度上映，成为该国十多年来的第一部影片，这标志着两国之间的紧张关系取得了暂时的文化突破。南亚邻国。
印度多厅连锁影院 INOX Leisure 的首席节目官 Rajender Singh Jyala 证实，改编自 38 岁导演 Bilal Lashari 的 1979 年邪典经典电影 Maula Jatt 的电影将在印度旁遮普邦和德里的部分电影院上映。
贾拉于 12 月 26 日告诉印度报业托拉斯：“它将在旁遮普邦和德里的 INOX 的一些剧院上演，”贾拉在 12 月 26 日告诉印度报业托拉斯。出版时间。
上周，另一家印度连锁影院 PVR Cinemas 在其网站上发布了这部电影的发行公告，然后将其撤下。目前尚不清楚这部电影是否仍会在其电影院放映，但这一事件凸显了印度公司和个人在与巴基斯坦同行打交道时面临的政治风险。
莫拉贾特传奇于 10 月在全球上映，现已成为巴基斯坦有史以来票房最高的电影，迄今为止票房收入已超过 1000 万美元。
这部电影时长仅 150 分钟多一点，围绕家庭恩怨展开，以复仇和荣誉为主题，由印度影迷熟悉的知名艺术家组成的强大演员阵容——由电影明星 Fawad Khan 和 Mahira Khan 领衔。
Mahira 的电影 Bol 是 2011 年在印度上映的最后一部巴基斯坦电影，尽管她和 Fawad Khan 都曾出演过几部印度电影。 Fawad 出演了 Khoobsurat、Kapoor & Sons 和 Ae Dil Hai Mushkil。 Mahira 在宝莱坞巨星 Shahrukh Khan 的 Raees 中出演，该片于 2017 年上映。
五年多后，毛拉贾特的传奇将标志着两位演员重返印度电影。
但印度极右翼政党威胁说，如果这部电影在印度上映，他们将提出抗议。印度民族主义者 Maharashtra Navnirman Sena (MNS) 的领导人 Ameya Khopkar 在 12 月初表示，他的政党将不允许这部电影在印度上映。
在 12 月 9 日的一条推文中，Khopkar 写道：“最令人气愤的是，一家印度公司正在领导这项计划。按照 Raj Saheb 的命令，我们不会让这部电影在印度任何地方上映。”他指的是 MNS 首席执行官拉吉·萨克雷 (Raj Thackeray)，他的政党经常针对其内容或演员不同意的电影。
自己也是制片人的霍普卡尔说，“法瓦德·汗的粉丝、叛徒很可能会去巴基斯坦看这部电影”。
在这种背景下，娱乐作家和电影节策划人阿西姆·查布拉 (Aseem Chhabra) 表示，这部电影在印度放映并不容易。 “如果这部电影的上映会产生一些政治影响，我不会感到惊讶，”他告诉半岛电视台。 “不过，我相信这是恢复两国文化交流的绝佳机会。”
尽管巴基斯坦电影、戏剧及其在印度蓬勃发展的音乐场景很受欢迎，但巴基斯坦艺术家往往难以跨越边境吸引他们的粉丝，尤其是自总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 领导的印度人民党 (BJP) 于 2014 年上台以来。
2016 年在印控克什米尔的乌里袭击事件导致至少 19 名印度军人死亡后，巴基斯坦表演者实际上——没有任何正式禁令——被禁止出现在印度的所有平台上。在 2008 年 11 月发生的孟买袭击事件发生后，自 2009 年以来，巴基斯坦板球运动员已经被禁止参加广受欢迎的印度超级联赛。
十年前，巴基斯坦国家板球队上一次与印度进行双边系列赛。从那以后，这两个疯狂的板球国家只在多支球队的全球赛事中相互竞争。
尽管如此，巴基斯坦艺术家继续通过互联网在印度留下自己的印记。巴基斯坦歌手阿里·塞西 (Ali Sethi) 和谢·吉尔 (Shae Gill) 在可口可乐工作室平台上演唱的歌曲 Pasoori 是今年边境两岸最热门的音乐之一。它是 Spotify India 上流媒体播放次数最多的歌曲之一。
巴基斯坦获得奥斯卡提名的《欢乐世界》也在 11 月的印度北部达兰萨拉国际电影节上放映，根据查布拉的说法，这部电影非常成功，以至于电影节组织者不得不增加对这部电影的放映。
卡拉奇影评人兼文化评论员拉斐·马哈茂德在谈到可能上映的《毛拉·贾特传奇》时说，重要的是要记住，印度并未正式禁止发行巴基斯坦电影或禁止巴基斯坦演员选角。
“这些禁令主要是由两国的艺术家团体、参展商和经销商实施的。没有正式的政府法规禁止艺术家或艺术本身，”马哈茂德告诉半岛电视台。
他认为，两国对艺术进行限制，是因为它是一个民族的“象征性表现”。 “当一个国家的机构想要加强其软实力时，它首先会瞄准艺术、文化和娱乐。他们是一个民族的象征，无论是音乐、体育、电影。这些休闲选择是国家地位的象征，”他说。
然而，查布拉对《莫拉贾特传奇》的上映表示乐观，并表示看到一部广受欢迎的巴基斯坦电影在印度上映是“激动人心的”。
“我认为这些文化联系很重要，”查布拉说。 “它将拉近印度和巴基斯坦人民的距离。”
这部巴基斯坦电影的上映正值印度巨型印地语电影业宝莱坞苦苦挣扎，并正在经历马哈茂德几乎称之为“饥荒”的时期。
“他们在过去的两三年里没有取得重大的商业成功，而《毛拉·贾特传奇》完全有可能成为将观众带回剧院的电影，”他说，并指着它的“男主角”人物、夸张的对话和攻击性”——在印度通常很管用的电影特色。
这位居住在卡拉奇的评论家表示，可能还有其他因素可能有助于这部电影在印度上映。
旁遮普邦是这部电影的主要潜在观众，该地区仍在努力应对以反叛、反建制音乐着称的流行说唱歌手西杜穆斯瓦拉 (Sidhu Moose Wala) 的离去。 “有可能那里的观众会蜂拥而至观看一部巴基斯坦电影，以示抗议，”马哈茂德说。
马哈茂德说，由于印度右翼政党目前的目标是玛希拉·汗的前联合主演、印度演员沙鲁克·汗的新片《毛拉·贾特传奇》，这可能会顺利通过，不会造成太多干扰。 “对于支持印度人民党的右翼分子来说，穆斯林巨星在印度的成功比在旁遮普邦部分地区放映的巴基斯坦电影更令人担忧。”
