乘坐拖拉机和皮卡车的车队，新西兰的农民聚集在全国各地的城镇，抗议政府计划成为世界上第一个对农场动物排放征税的国家。
拖拉机和其他农家车在周四扰乱了惠灵顿、奥克兰、基督城和其他城市的交通，抗议的农民要求该国中左翼政府放弃所谓的“打嗝和放屁”税。
上周，新西兰总理 Jacinda Ardern 公布了世界上首次对农业气体和生物甲烷征税的计划，这些甲烷主要来自新西兰估计的 600 万头奶牛和 2600 万只羊产生的打嗝。
Ardern 认为，税收是减缓全球变暖所必需的，如果农民能够以更高的价格购买对气候更友好的肉类，他们甚至可以使他们受益。
然而，新西兰的农民们却在武装起来，成千上万的农业工人加入了周四的抗议活动，他们被称为“我们不会接受它”。
组织抗议活动的 Groundswell New Zealand 的联合创始人 Bryce McKenzie 表示，税收威胁到当地农民的生存能力。
“政府对食品生产征收惩罚性和适得其反的排放税的意识形态承诺是对农村社区的生存威胁，”麦肯齐说。
虽然政府希望这项税收能够将牲畜排放量减少 20%，但麦肯齐认为，任何“减少都将被效率较低的外国农民所取代”。
甲烷含量较少，在大气中的停留时间也没有二氧化碳那么长，但它是一种更有效的变暖剂。科学家们认为，尽管甲烷只占温室气体混合物的一小部分，但它对全球气温上升的贡献约为 30%。
当地农民马克钱德勒告诉新西兰国家广播电台（RNZ），与拟议的牲畜排放税相关的合规水平是惩罚性的。
他告诉RNZ：“有一大堆事情正在发生，让生活变得不可能。”
“对于一个中小型农民来说，你将不得不进行数周和数周的管理和合规工作，但这根本行不通——我们没有参与这场比赛来做到这一点。”
周四，当地人也在惠灵顿举行了一场抗议活动，他们表示农业部门需要尽自己的一份力量来应对气候变化。
Valerie Morse 告诉 RNZ，人们已经厌倦了补贴破坏性和污染性的农业方法，农民需要通过采用可持续的生产方法来解决气候变化问题。
环保主义者还表示，农民需要适应。
“仅今年一年，这个国家的农村和农业部门就遭受了洪水、强烈风暴和干旱的重创，”气候正义组织塔拉纳基的艾米丽·贝利 (Emily Bailey) 说。
“情况只会变得更糟，”她说。
“农民要么适应并迅速降低他们的排放量，要么他们和其他所有人将遭受更多损失。”
