当来自北京的动车驶入位于中国中部河南省的郑州东站时，陈玲几乎无法抑制自己的兴奋。
那是一个下午，距离这周的春节开始还有几天，火车上人头攒动，陈凌却一点也不在意。
这位 29 岁的年轻人很高兴成为数以百万计的中国人中的一员，他们在中国最盛大的节日之一探亲。
自 2019 年以来，陈玲就没有去过郑州以外的父母和家乡——在中国严厉的“零 COVID”政策阻止人们旅行之前。
“我只想再次见到我的家人，”她在通过中国社交媒体平台微信接受采访时告诉半岛电视台。
“看到他们，我的眼泪都忍不住了。”陈凌说。 “当我三年多来第一次拥抱妈妈时，她也不能，”她说，并讲述了她是如何匆匆下火车，穿过拥挤的车站，找到在正门外等候的父母的。
随着近期迅速废除极不受欢迎的零 COVID 政策，中国各地的家庭多年来首次团聚庆祝农历新年假期。
许多人，例如陈凌，都欣喜若狂。她说，如果几个月前有人告诉她，她会在假期与家人团聚，她是不会相信的。
但许多人也担心农历新年假期旅行——被称为世界上最大的年度人口迁移——将导致脆弱的家庭成员在偏远的家乡接触到 COVID-19 的传播。
在经历了从 2020 年到 2022 年的三个农历新年假期之后，旅行限制以及检疫和检测要求使许多中国家庭分离，一些人正在努力做出一个艰难的决定：他们是否应该继续与脆弱的亲人保持距离在今年的假期？
这是一个没有简单答案的难题。
“我想念他们，真的很想回家”
35 岁的张杰是众多认为与家人团聚并不那么简单的中国人之一。
“即使现在可以，我也不会在农历新年回家，”张杰在上海告诉半岛电视台。
张杰的父母和祖父母住在离武汉不远的一个小村子老家。他担心如果他加入庆祝活动回家的人群中，他可能会在不知不觉中携带冠状病毒。
“他们都没有感染过 COVID，我的祖父母年纪大了，没有接种疫苗，所以尽管我想念他们并且真的很想回家，但我决定不冒险，”他告诉半岛电视台。
相反，他将留在上海和一些朋友一起庆祝新年，这些朋友和他一样，出于担心如果现在去探望年长亲戚的生命安全而放弃探亲。
中国国家主席习近平在周四的一次讲话中表达了类似的观点。
“我最担心的是农村和农民，”习近平说。
“农村地区医疗设施相对薄弱，预防难度大，任务艰巨，”他强调，当前必须把确保老年人的健康和安全放在首位。
中国官方媒体上有无数关于医疗资源被转移到农村医院和诊所的报道，以应对小城镇和农村感染激增的情况。
然而，中国受到严格控制的官方媒体也报道说，在 12 月初开始取消限制后立即袭击北京、广州和上海等城市之后，该国目前正在经历的 COVID-19 浪潮可能已经达到顶峰。据媒体报道，中国国家卫生委员会最近还透露，自 12 月初以来已有约 60,000 人死于该病毒，尽管该委员会认为最近一次激增的“紧急高峰”似乎已经过去。
其他人对形势有更严厉的评估。根据总部位于伦敦的健康研究公司 Airfinity 最近更新的分析，中国农历新年期间每天可能有大约 36,000 人死亡，旅行者是将病毒向西传播的主要催化剂。
留下还是走？
鉴于他们已经分居多年，一些人告诉半岛电视台，他们愿意冒险在农历新年期间探望家人。
他们有自己的 COVID 风险缓解策略，包括尽量减少接触，并在出发前进行小型自我隔离。
他们还表示，他们尽量选择最直接的路线前往目的地，以避免与他人接触，并在可能的情况下乘坐私家车完全避开公共交通工具。
但有些人仍然对这个周末该做什么感到矛盾。
28 岁的刘红非常不确定是留在她居住的广州，还是去中国中北部的兰州探望家人过年。
“我不想传播 COVID，尤其是对我的家人，但经过三年的分离，我也真的很想念我的父母和祖父母，”刘红告诉半岛电视台。
“这不仅仅是因为我想念我的家人，”她解释道。
“我的祖父身患癌症，时间不多了，如果我现在不去兰州看他，我可能永远都没有机会，”她说。
刘红无法做出如此重大的决定，她说她已经把自己的困境告诉了祖母和祖父——家里最容易感染新冠病毒的两位成员——并请他们做出决定。
刘红的爷爷奶奶给了她一个快速而肯定的回答。
“他们告诉我，我很荒谬，我当然应该回家。”
